1 00:03:12,950 --> 00:03:13,540 [صراخ الطائرات الورقية] 2 00:03:13,620 --> 00:03:14,250 [عزف موسيقى البيانو المتفائل] 3 00:03:21,830 --> 00:03:23,830 [تشغيل الموسيقى المتفائلة] 4 00:03:46,290 --> 00:03:47,950 [رنين الهاتف] 5 00:03:48,580 --> 00:03:49,750 [تستمر الموسيقى المتفائلة] 6 00:04:10,580 --> 00:04:11,160 مرحبا. 7 00:04:11,870 --> 00:04:12,540 بهادرا؟ 8 00:04:12,910 --> 00:04:14,370 [محادثة هاتفية غامضة] 9 00:04:14,750 --> 00:04:16,040 لا أستطيع سماعك بشكل صحيح، كرر ذلك. 10 00:04:17,120 --> 00:04:18,910 لقد هرب أخوك معها. 11 00:04:19,200 --> 00:04:21,000 هل ذهب؟ 12 00:04:22,580 --> 00:04:23,290 هل ذهب حقا؟ 13 00:04:23,830 --> 00:04:25,330 إنه زير نساء مثلك. 14 00:04:25,580 --> 00:04:26,250 نذل! 15 00:04:26,250 --> 00:04:27,830 أردت أن أقطع رأسها! 16 00:04:28,290 --> 00:04:29,120 ماذا أفعل الآن؟ 17 00:04:29,580 --> 00:04:30,870 سمعتي سوف تذهب للكلاب! 18 00:04:32,580 --> 00:04:33,950 لقد أخطأت في الاستماع إليك! 19 00:04:33,950 --> 00:04:34,700 [طلقة نارية] 20 00:04:35,500 --> 00:04:36,120 [طلقة نارية] 21 00:04:38,000 --> 00:04:39,160 انهضوا أيها الأوغاد! 22 00:04:39,410 --> 00:04:40,660 انهض يا أيها الحمقى! 23 00:04:42,370 --> 00:04:44,410 لقد أعطيت كلمتي للوزير. 24 00:04:44,410 --> 00:04:46,120 [تستمر الموسيقى المتفائلة] 25 00:04:46,120 --> 00:04:47,540 [طلقات نارية] 26 00:04:50,370 --> 00:04:51,500 لوضع علامة على كلماتي 27 00:04:51,790 --> 00:04:53,540 أستطيع أن أضع الأظافر على أكبر عدد ممكن من التوابيت! 28 00:04:55,080 --> 00:04:56,370 يمكن أن يكون أخي 29 00:04:56,950 --> 00:04:57,870 أو والدي! 30 00:04:58,910 --> 00:05:00,250 يا! اضغط على دواسة الوقود! 31 00:05:00,250 --> 00:05:01,950 [تشغيل الموسيقى المتراكمة المتفائلة] 32 00:05:14,000 --> 00:05:16,290 [النضال من الألم] 33 00:05:19,750 --> 00:05:20,410 بادرا! 34 00:05:20,950 --> 00:05:23,500 هي ابنة أخي. سوف أستفسر. 35 00:05:24,250 --> 00:05:24,950 أنت.. 36 00:05:25,790 --> 00:05:26,910 أنت لا تتدخل. 37 00:05:27,250 --> 00:05:27,830 لهذا السبب 38 00:05:28,750 --> 00:05:30,660 ابنتك المحبة هربت مع ابنها! 39 00:05:31,000 --> 00:05:31,660 بهادرا! 40 00:05:31,660 --> 00:05:32,290 يا! 41 00:05:32,540 --> 00:05:33,870 ما الذي تتحدث عنه مع أبي؟ 42 00:05:35,080 --> 00:05:37,080 شقيق الزوج أنا أقول لك بلطف. 43 00:05:37,700 --> 00:05:38,500 أنت فقط اصمت. 44 00:05:38,950 --> 00:05:40,250 لقد ذهبت سمعتي! 45 00:05:41,580 --> 00:05:43,410 [بدرا تصرخ في الإحباط] 46 00:05:45,250 --> 00:05:46,290 لو لم تمنعني 47 00:05:46,450 --> 00:05:48,370 كنت سأدفن ذلك التافه الشهر الماضي فقط! 48 00:05:49,750 --> 00:05:50,540 أين هي؟ 49 00:05:50,700 --> 00:05:52,370 يا حيوان! اتركها! 50 00:05:54,790 --> 00:05:57,290 نعم أنا حيوان. لقد رفعتني. 51 00:05:58,080 --> 00:05:59,120 ثم، ما أنت؟ 52 00:06:02,040 --> 00:06:03,160 إذا قمنا بتوسيع الأسرة الى الوزير 53 00:06:03,450 --> 00:06:05,410 ثم يمكننا إغلاق جميع قضايانا 54 00:06:06,000 --> 00:06:08,410 لقد رتبت حفل زفافه مع ابنة الوزير . 55 00:06:10,000 --> 00:06:10,950 الآن لقد هرب! 56 00:06:12,040 --> 00:06:12,830 ماذا ستفعل؟ 57 00:06:14,450 --> 00:06:16,830 لقد كنت قاطع طريق متعطش للدماء الذي قتل أخيك. 58 00:06:18,450 --> 00:06:19,750 الآن يتظاهرون مثل بوذا؟ 59 00:06:21,000 --> 00:06:22,080 أنا لست هكذا. 60 00:06:22,910 --> 00:06:23,830 أنا بهادرا! 61 00:06:25,660 --> 00:06:27,620 هذا هو السبب تم شنق الإخوة جاجيندرا. 62 00:06:30,040 --> 00:06:33,370 إذا كان أي شخص يساعد أخي على تجاوزي 63 00:06:34,660 --> 00:06:35,660 وسوف ينتهي بهم الأمر أيضًا هكذا!. 64 00:06:35,660 --> 00:06:38,660 إنه غاضب! فقط أخبريه أين ذهب أيها الأغبياء! 65 00:06:39,120 --> 00:06:40,410 بهادرا، يا بهادرا! 66 00:06:40,580 --> 00:06:42,410 بهادرا، لا تفعل ذلك! 67 00:06:50,700 --> 00:06:52,080 لا تؤذيها يا بهادرا!! 68 00:06:54,410 --> 00:06:56,410 [تشغيل الموسيقى المتفائل] 69 00:07:01,410 --> 00:07:03,330 مهلا! يستمع! 70 00:07:04,660 --> 00:07:06,290 رودرا يجب أن يكون هنا قبل الغسق! 71 00:07:06,950 --> 00:07:09,540 أريد أن يتم قطع رأس هذا السد! 72 00:07:10,290 --> 00:07:12,250 اغرب عن وجهي! يذهب! 73 00:07:12,250 --> 00:07:14,250 [تستمر الموسيقى المتفائلة] 74 00:07:17,830 --> 00:07:21,040 مرحبًا، مرحبًا ناماسكارا، أنا آر جي - براتيكشا. 75 00:07:21,200 --> 00:07:23,620 الساعة 18:40 76 00:07:23,620 --> 00:07:25,080 بسبب الأمطار الغزيرة.. 77 00:07:25,080 --> 00:07:28,200 مياه سد حكومة إقليم كردستان وصلت إلى أقصى المستويات. 78 00:07:28,450 --> 00:07:31,790 هناك احتمال أن سيتم فتح بوابات السد الليلة. 79 00:07:31,790 --> 00:07:33,830 إدارة الموارد المائية أعلن. 80 00:07:33,830 --> 00:07:37,160 [أحاديث غير واضحة في مركز الشرطة] 81 00:07:37,160 --> 00:07:39,290 [أحاديث غير واضحة في مركز الشرطة] 82 00:07:42,450 --> 00:07:43,450 فهل يوافق كلاهما على ذلك؟ 83 00:07:43,450 --> 00:07:44,370 نحن سيدي الرئيسي. 84 00:07:45,250 --> 00:07:46,160 انتظر دقيقة! 85 00:07:46,160 --> 00:07:47,540 سيدي، المفتش يتصل. 86 00:07:49,000 --> 00:07:49,500 سيد؟ 87 00:07:50,330 --> 00:07:51,500 الذين هم جميعا هناك في مركز الشرطة؟ 88 00:07:51,700 --> 00:07:53,370 هناك بعض الناس لتقديم الشكاوى. 89 00:07:53,370 --> 00:07:54,370 وشخصين في الحبس. 90 00:07:55,200 --> 00:07:56,370 أنا قادم في 10 دقائق. 91 00:07:56,620 --> 00:07:58,080 قم بإخلاء مركز الشرطة بحلول ذلك الوقت. 92 00:07:58,200 --> 00:07:59,080 لماذا يا سيدي؟ أي مشكلة؟ 93 00:07:59,080 --> 00:08:00,410 يا! افعل كما أقول! 94 00:08:00,410 --> 00:08:04,410 تضيعوا، لكم جميعا! أرسل الجميع للخارج! 95 00:08:04,410 --> 00:08:06,330 إذا كنت تريد منا أن نذهب، ماذا يعني؟ 96 00:08:06,330 --> 00:08:08,040 هي ابنتي. سيد! سيد! 97 00:08:10,910 --> 00:08:13,080 مهلا، اتركني! أنت تعرف من نحن على حق؟ 98 00:08:13,080 --> 00:08:15,500 لا تزعجنا! مهلا، أخرج تلك اليد! 99 00:08:16,250 --> 00:08:16,870 سيد! 100 00:08:17,750 --> 00:08:18,330 أوه! 101 00:08:18,790 --> 00:08:19,250 يا! 102 00:08:19,950 --> 00:08:21,620 مصباح الخطر يتوهج في رأسي. 103 00:08:21,790 --> 00:08:23,200 سيتم إغلاقكم جميعًا! 104 00:08:23,200 --> 00:08:23,830 يا! كاكي! 105 00:08:24,450 --> 00:08:25,660 ادخل. 106 00:08:25,660 --> 00:08:26,750 كيف تجرؤ على ضربي؟ 107 00:08:26,750 --> 00:08:28,660 لا تلومني سيدي.. 108 00:08:28,870 --> 00:08:30,000 اذهب، اذهب! 109 00:08:30,000 --> 00:08:32,700 مهلا، لن أشفق عليك! لن تدخر شيئا! 110 00:08:32,700 --> 00:08:34,500 [موسيقى بناء التوتر] 111 00:08:37,290 --> 00:08:38,330 مهلا، كرات اللحم! 112 00:08:38,870 --> 00:08:40,450 الكثير من الغطرسة لديك! 113 00:08:40,870 --> 00:08:42,580 أنت تعرف ذلك نحن ننتمي إلى عصابة ستيفن راج. 114 00:08:42,580 --> 00:08:43,750 ومع ذلك فقد أحضرتنا إلى هنا. 115 00:08:43,950 --> 00:08:46,200 سوف يأتي إلى هنا! سوف يركلك! 116 00:08:46,580 --> 00:08:47,160 دعه يأتي. 117 00:08:48,120 --> 00:08:49,120 غدا هو حفل زفافه. 118 00:08:50,000 --> 00:08:50,830 سأستضيف حفل الزفاف في الزنزانة. 119 00:08:50,830 --> 00:08:51,870 [ضحكة شريرة] 120 00:08:52,120 --> 00:08:54,160 هل تعتقد أن ستيفن راج سوف يأتي لمثل هذه الحالة التافهة؟ 121 00:08:54,160 --> 00:08:55,790 سوف تظهر قرونه، هذا كل شيء. 122 00:08:56,660 --> 00:08:58,080 هذا هو سيد الكوكايين لستيفن راج. 123 00:08:58,620 --> 00:08:59,410 مادة خام. 124 00:09:00,620 --> 00:09:01,750 2000 كرور! 125 00:09:02,450 --> 00:09:04,450 من يهتم لمن ينتمي. دعهم يأتون. 126 00:09:07,950 --> 00:09:08,790 [صرخات من الألم] 127 00:09:08,790 --> 00:09:10,450 [موسيقى بناء التوتر] 128 00:09:25,790 --> 00:09:27,000 أين ابني؟ 129 00:09:27,250 --> 00:09:27,950 هناك! 130 00:09:29,870 --> 00:09:31,830 إزالة الزي الرسمي و انزلوهم على ركبهم! 131 00:09:35,540 --> 00:09:36,290 من أنت؟ 132 00:09:36,830 --> 00:09:37,450 اتركني. 133 00:09:37,450 --> 00:09:38,290 من أنت؟ 134 00:09:38,290 --> 00:09:39,370 كيف تجرؤ عقد طوق الشرطة؟ 135 00:09:41,700 --> 00:09:42,660 مهلا، تنح جانبا. 136 00:09:44,660 --> 00:09:46,000 هل أنت مارك؟ 137 00:09:47,580 --> 00:09:48,290 هل أنت مارك؟ 138 00:09:49,950 --> 00:09:52,790 لماذا تنطق مارك دائما! من هو ذلك مارك؟ 139 00:09:53,660 --> 00:09:55,200 هل هو أكثر إرهاباً من ماكس؟ 140 00:09:56,160 --> 00:09:57,950 يوم يأتي أمام عيني 141 00:09:58,500 --> 00:10:00,120 سوف أقطعه إلى قطع في نفس اليوم! 142 00:10:00,120 --> 00:10:00,950 ششش! 143 00:10:04,700 --> 00:10:06,330 إذا كان عليك التحدث عن مارك 144 00:10:06,620 --> 00:10:08,500 عليك أن تتحدث في عقلك. 145 00:10:09,080 --> 00:10:10,000 لان 146 00:10:10,200 --> 00:10:12,290 عندما يأتي أمام عينيك 147 00:10:12,500 --> 00:10:13,540 لن تراه. 148 00:10:13,870 --> 00:10:15,330 سوف ترى الموت! 149 00:10:15,660 --> 00:10:18,620 لنفترض أنه يعرف ذلك قلت أنك سوف تقتله. 150 00:10:19,160 --> 00:10:20,410 وهو يقشر جلدك 151 00:10:20,410 --> 00:10:21,950 ويضع عليها صبغة الكاكي 152 00:10:21,950 --> 00:10:23,370 غرز موحدة 153 00:10:23,370 --> 00:10:25,080 يكويها بدقة 154 00:10:25,080 --> 00:10:26,160 ويضع عليها نجمة 155 00:10:26,160 --> 00:10:30,080 ويأتي أمامك - اللحم الميت! 156 00:10:30,700 --> 00:10:31,870 وسوف يفعل خذ نفخة! 157 00:10:33,000 --> 00:10:33,870 هل تريد مني أن أكرر ذلك؟ 158 00:10:34,160 --> 00:10:34,540 نعم؟ 159 00:10:37,870 --> 00:10:40,870 هناك فرق كبير بين التحدث والتجربة. 160 00:10:41,200 --> 00:10:46,160 اذهب وادعو الله بذلك لا ينبغي أن يراك مارك. 161 00:10:49,290 --> 00:10:50,290 سوف أتبول وأتي. 162 00:10:54,830 --> 00:10:55,790 ماذا سيفعل بي؟ 163 00:10:57,370 --> 00:10:58,250 قال لك. 164 00:10:59,040 --> 00:11:00,080 سوف يفعل ذلك. 165 00:11:10,330 --> 00:11:11,290 مهلا، من هناك؟ 166 00:11:11,580 --> 00:11:12,200 اذهب للتحقق. 167 00:11:13,080 --> 00:11:13,660 من ذاك؟ 168 00:11:14,500 --> 00:11:15,200 آسف يا سيدي. 169 00:11:16,370 --> 00:11:18,160 لقد كان يثير ضجة في حانة ميرلين 170 00:11:19,000 --> 00:11:21,580 ذهبت للاستفسار عنه. لقد جاء لتقديم منطقة معلومات الطيران. 171 00:11:22,290 --> 00:11:23,790 لقد نسيت أن أرسله. 172 00:11:25,950 --> 00:11:27,790 [بناء غناء متفائل] 173 00:11:30,950 --> 00:11:33,450 وهو متهم. وهو في حالة سكر تماما! 174 00:11:33,700 --> 00:11:34,660 اسكب عليه الماء واطرده. 175 00:11:34,660 --> 00:11:36,160 [رش الماء] 176 00:11:39,120 --> 00:11:40,080 قم يا أنت…. 177 00:11:40,080 --> 00:11:41,500 [استمر في بناء غناء متفائل] 178 00:11:55,160 --> 00:11:56,120 هو مارك! 179 00:11:57,700 --> 00:11:59,620 سيدي، هل هو مارك؟ 180 00:12:02,080 --> 00:12:03,580 لقد أحضرته مثل السماء الطيبة 181 00:12:04,250 --> 00:12:05,200 لقد أنقذتنا. 182 00:12:07,040 --> 00:12:09,330 سيدي هو قيد الإيقاف، أليس كذلك؟ 183 00:12:11,080 --> 00:12:14,950 أولئك الذين يتبعون القواعد سيكون لها واجب وتعليق. 184 00:12:16,000 --> 00:12:17,580 أولئك الذين يضعون القواعد 185 00:12:17,790 --> 00:12:18,950 سوف نتعامل مع التعليق أيضًا كواجب! 186 00:12:18,950 --> 00:12:20,080 [الرعد] 187 00:12:20,870 --> 00:12:22,250 [استمر في بناء غناء متفائل] 188 00:13:07,830 --> 00:13:09,160 هل تعرف من هو هذا الرجل؟ 189 00:13:11,040 --> 00:13:12,700 هل تعرف اسمه؟ 190 00:13:14,370 --> 00:13:16,080 هل تعلم عن الكاريزما التي يتمتع بها؟ 191 00:13:17,830 --> 00:13:19,540 هل تعرف قوته؟ 192 00:13:21,040 --> 00:13:24,540 لا تقابله. لا تتواصل معه بالعين. 193 00:13:24,540 --> 00:13:27,830 سوف تتعرض للضرب بالتأكيد. 194 00:13:27,950 --> 00:13:31,370 لا تصرخ عليه. لا تغضب عليه. 195 00:13:31,370 --> 00:13:34,620 سيتم ركلك على المكسرات بالتأكيد. 196 00:13:34,620 --> 00:13:38,080 سوف يقودك إلى الجحيم وهو يضحك. 197 00:13:38,080 --> 00:13:41,330 وقال انه سوف يقطع غير المرغوب فيه الخاص بك إذا كنت تضحك. 198 00:13:41,330 --> 00:13:44,700 لا تظهر موقفك، سوف تتعرض للضرب باللونين الأسود والأزرق. 199 00:13:44,700 --> 00:13:48,410 سوف يسحبك مباشرة إلى ساحة القبر. 200 00:13:49,000 --> 00:13:52,080 مرحبًا سيدي السير سايكي دادا دادا 201 00:13:52,080 --> 00:13:53,450 هل تعرف من هو؟ 202 00:13:55,080 --> 00:13:56,750 هل تعرف عن أسلوبه؟ 203 00:13:58,540 --> 00:14:00,330 هل تعلم عن فصله؟ 204 00:14:01,830 --> 00:14:03,660 هل تعلم عن رحلته؟ 205 00:14:03,660 --> 00:14:05,700 واحد اثنان أربعة غور! 206 00:14:05,700 --> 00:14:07,540 [استمر في بناء غناء متفائل] 207 00:14:17,500 --> 00:14:19,290 واحد اثنان أربعة غور! 208 00:14:32,620 --> 00:14:34,580 إذا كنت تداعبه فهو دمية دب. 209 00:14:35,450 --> 00:14:37,910 وإذا مشى فهو متمهّل. 210 00:14:38,870 --> 00:14:41,250 يلعب لعبة الحياة يوميا. 211 00:14:42,290 --> 00:14:44,540 يده مبنية على نطاق واسع. 212 00:14:46,330 --> 00:14:49,330 إنه ناب وحيد. إنه من غابة عميقة. 213 00:14:49,330 --> 00:14:53,200 إذا أزعجته، سوف ينقض عليك! 214 00:14:53,200 --> 00:14:54,910 إنه نجم ثلاثي! 215 00:14:55,040 --> 00:14:56,330 كل حائل مارك! 216 00:15:08,200 --> 00:15:09,580 واحد اثنان أربعة غور! 217 00:15:09,580 --> 00:15:12,410 وقد أعطاه الله معدل ذكاء جيد. 218 00:15:12,410 --> 00:15:15,910 لديه حقوق التأليف والنشر فريدة من نوعها. 219 00:15:16,120 --> 00:15:19,160 إذا فعل أي شيء خاطئ، سيكون هذا صحيحا. 220 00:15:19,500 --> 00:15:22,410 عندما يفعل شيئاً، لن يكون هناك سيطرة. 221 00:15:23,620 --> 00:15:26,790 مرحبًا سيدي السير سايكي دادا دادا. 222 00:15:26,790 --> 00:15:28,080 هل تعرف من هو؟ 223 00:15:29,750 --> 00:15:31,250 هل تعرف أسلوب دادا؟ 224 00:15:33,120 --> 00:15:34,660 هل تعرف عن فئة دادا؟ 225 00:15:36,540 --> 00:15:38,160 هل تعلم عن رحلة دادا؟ 226 00:15:38,580 --> 00:15:40,450 واحد اثنان أربعة غور! 227 00:15:42,290 --> 00:15:43,080 [صفارات مارك] 228 00:15:52,160 --> 00:15:53,830 واحد اثنان أربعة غور! 229 00:16:54,200 --> 00:16:54,620 مهلا 230 00:16:55,120 --> 00:16:56,500 لقد سألت من هو مارك. 231 00:16:57,000 --> 00:16:57,910 هو والدك! 232 00:16:59,540 --> 00:17:00,700 أجاي ماركانديا 233 00:17:00,870 --> 00:17:01,620 المعروف أيضًا باسم مارك 234 00:17:01,950 --> 00:17:03,250 مشرف الشرطة 235 00:17:03,370 --> 00:17:05,040 الدفعة رقم 16767 236 00:17:08,620 --> 00:17:11,790 22 التحويلات، 31 إيقاف، 37 مواجهة 237 00:17:11,910 --> 00:17:13,290 سواء كان في حالة سكر، أو أنه موقوف 238 00:17:13,290 --> 00:17:14,450 هو دائما في الخدمة 239 00:17:42,040 --> 00:17:42,580 اذهب! 240 00:17:44,580 --> 00:17:45,290 اذهب أنت! 241 00:18:14,000 --> 00:18:15,450 [صرخات من الألم] 242 00:19:22,120 --> 00:19:22,700 سيد. 243 00:19:23,660 --> 00:19:24,080 آسف يا سيدي. 244 00:19:25,870 --> 00:19:27,290 من فضلك اجلس. - لا يا سيدي. 245 00:19:29,660 --> 00:19:30,700 سأقف فقط. 246 00:19:34,410 --> 00:19:35,540 سيدي الأمر هو... 247 00:19:36,000 --> 00:19:37,250 لقد أحضروك إلى هنا دون علمك. 248 00:19:37,790 --> 00:19:38,330 آسف يا سيدي. 249 00:19:38,580 --> 00:19:39,080 آسف يا سيدي. 250 00:19:39,080 --> 00:19:40,080 وهذا موافق. 251 00:19:40,330 --> 00:19:41,870 لقد كنت تقوم بواجبك بشكل صحيح. 252 00:19:41,870 --> 00:19:43,200 [رنين الهاتف] 253 00:19:45,290 --> 00:19:46,120 أماه هل غادرت؟ 254 00:19:46,410 --> 00:19:47,160 آسف يا سيدي. 255 00:19:47,790 --> 00:19:49,580 هذا سي سوري من أشوك ناجار. 256 00:19:49,580 --> 00:19:52,200 عندما كانت والدتك في السوق 257 00:19:52,660 --> 00:19:53,410 ماذا حدث لما؟ 258 00:19:53,410 --> 00:19:54,950 لقد طعن شخص ما والدتك يا سيدي. 259 00:19:55,120 --> 00:19:56,120 لقد أدخلناها إلى المستشفى. 260 00:19:56,290 --> 00:19:56,790 اي مستشفى؟ 261 00:19:56,790 --> 00:19:57,950 سيدي، سوف نسقطك يا سيدي. 262 00:19:57,950 --> 00:19:59,250 شاندرو، خذ سيدي معك. 263 00:20:03,120 --> 00:20:03,790 هل لديك ولاعة؟ 264 00:20:04,080 --> 00:20:04,750 ليس لدي يا سيدي. 265 00:20:05,040 --> 00:20:06,500 سأتوقف عند هذا الحد. يمكننا شرائه. 266 00:20:33,580 --> 00:20:34,580 سيدتي، أين جناح السيدة دورجا؟ 267 00:20:34,580 --> 00:20:35,250 وحدة العناية المركزة - الطابق الأول. 268 00:20:35,250 --> 00:20:35,870 شكرًا لك. 269 00:20:36,000 --> 00:20:37,250 كان عيد ميلاد ابنتي 270 00:20:37,450 --> 00:20:39,580 أخذتها سيدتي دورجا ليشتري لها بعض الهدايا. 271 00:20:39,580 --> 00:20:40,450 كل هذا حدث حينها. 272 00:20:40,830 --> 00:20:41,660 الأخ … الأخ …. 273 00:20:42,040 --> 00:20:43,660 لقد طعن شخص ما أما. 274 00:20:44,080 --> 00:20:45,950 لقد أخذوا ارشانا! 275 00:20:46,870 --> 00:20:47,540 ارشانا؟ 276 00:20:47,540 --> 00:20:50,200 أنا خادمتك. لقد اعتنيت بها مثل أختك. 277 00:20:50,200 --> 00:20:52,330 من فضلك أنقذ ابنتي! 278 00:20:54,790 --> 00:20:57,790 يا أخي، لقد كبرت حرفيًا في منزلك. 279 00:20:58,040 --> 00:21:00,080 أشعر بالخوف الشديد يا أخي. 280 00:21:00,250 --> 00:21:01,660 هلا أخبرتني ماذا حدث؟ 281 00:21:01,660 --> 00:21:03,370 ذهبت أما إلى عيد ميلاد أركانا. 282 00:21:03,540 --> 00:21:05,250 أخذتها إلى سوق الكبير لشراء هدايا لها. 283 00:21:05,660 --> 00:21:07,660 وقد طعنها الخاطف وأخذ الطفل بعيدا، يا سيدي. 284 00:21:08,330 --> 00:21:09,580 لقد استفسرت في جميع مراكز الشرطة. 285 00:21:09,830 --> 00:21:10,910 ارشانا ليست الطفلة الوحيدة ليتم اختطافها. 286 00:21:11,580 --> 00:21:12,790 وقد تم اختطاف العديد من الأطفال الآخرين. 287 00:21:12,910 --> 00:21:14,580 هل هناك خاطف واحد فقط أو نفس المجموعة 288 00:21:14,580 --> 00:21:16,000 لا توجد مثل هذه المعلومات المتاحة، يا سيدي. 289 00:21:16,290 --> 00:21:18,700 والصدفة هي أن كل الأطفال لقد تم اختطافهم في نفس الوقت. 290 00:21:19,330 --> 00:21:20,120 ألق نظرة على هذا الفيديو يا سيدي. 291 00:21:24,080 --> 00:21:24,660 احرص. 292 00:21:25,370 --> 00:21:29,120 في قضية 18 قضية اختطاف من الأطفال في الدولة 293 00:21:29,370 --> 00:21:31,830 وأهالي الأطفال المختطفين هم 294 00:21:31,830 --> 00:21:34,700 الاحتجاج أمام مركز الشرطة. 295 00:21:34,700 --> 00:21:36,700 [الآباء في محنة] 296 00:21:36,700 --> 00:21:38,660 [صافرة سيارة الإسعاف] 297 00:21:45,410 --> 00:21:47,290 من فضلك لا تصدر ضجيجا.. حاول أن تفهم. 298 00:21:47,290 --> 00:21:48,750 نحن نبذل قصارى جهدنا. 299 00:21:59,540 --> 00:22:00,120 أججو 300 00:22:01,660 --> 00:22:02,750 لقد قلت ذلك 301 00:22:03,540 --> 00:22:05,910 يختطفون الأطفال 302 00:22:06,500 --> 00:22:08,700 إذا حاولنا العثور عليهم، نجد فقط الجثث. 303 00:22:09,700 --> 00:22:11,450 أنا خائف يا بني. 304 00:22:12,370 --> 00:22:14,080 لقد نشأ هذا الطفل في يدي! 305 00:22:15,500 --> 00:22:17,830 أنا أتحمل المسؤولية الكاملة لإعادة أركانا دون أن يصاب بأذى. 306 00:22:20,200 --> 00:22:21,080 لا تقلق. 307 00:22:24,200 --> 00:22:25,290 لن أسمح لهم بإيذاء الطفل. 308 00:22:29,200 --> 00:22:29,910 خذ راحة. 309 00:22:35,080 --> 00:22:35,830 [تم تطبيق الفرامل] 310 00:22:36,950 --> 00:22:38,870 آسف يا سيدي. لقد تأخرت. مرور. 311 00:22:39,450 --> 00:22:40,290 كيف حال والدتك يا سيدي؟ 312 00:22:40,620 --> 00:22:41,370 إنها بخير. 313 00:22:41,660 --> 00:22:42,620 اذهب إلى سوق الكبير. 314 00:22:46,540 --> 00:22:47,200 مساء الخير يا سيدي. 315 00:22:47,700 --> 00:22:48,950 أهلاً سيدي. - مرحبا سيدي. 316 00:22:49,500 --> 00:22:50,160 مساء الخير يا سيدي. 317 00:22:51,160 --> 00:22:53,120 5 أطفال في حدود أشوك نجار 318 00:22:53,410 --> 00:22:55,250 7 أطفال في حدود AK Nagar 319 00:22:55,660 --> 00:22:56,700 6 في كريشنا ناجار 320 00:22:57,080 --> 00:22:58,120 تماما 18 طفلا سيدي. 321 00:22:58,370 --> 00:22:59,830 وأيضاً قبل 4-5 سنوات 322 00:22:59,830 --> 00:23:01,500 خطفوا الأطفال في المنطقة الساحلية الغربية. 323 00:23:01,500 --> 00:23:03,330 يستخدم الفريق لتزويد الأطفال إلى المعسكرات الإرهابية 324 00:23:03,330 --> 00:23:04,790 الفريق هو بهادرا وستيفن راج. 325 00:23:04,790 --> 00:23:07,450 لقد أوقفوا كل هذا وبدأ تجارة المخدرات. 326 00:23:07,870 --> 00:23:08,410 نعم يا سيدي. 327 00:23:08,660 --> 00:23:12,450 لم يتم رفع أي قضية ضد بادرا أو ستيفن راج من 4 - 5 سنوات الماضية. 328 00:23:13,000 --> 00:23:14,000 من هو الخاطف 329 00:23:14,370 --> 00:23:15,700 علينا العثور عليهم خلال 5 - 6 ساعات. 330 00:23:16,080 --> 00:23:18,450 خلاف ذلك، هناك فرصة كبيرة لهم 331 00:23:18,790 --> 00:23:21,160 تحريك الاطفال خارج هذا البلد. 332 00:23:23,700 --> 00:23:25,450 لا أعرف كيف أنتم خمسة أشخاص تقسمون الحدود 333 00:23:25,450 --> 00:23:26,290 أنت تقسم 334 00:23:26,870 --> 00:23:29,910 اذهب إلى جميع مراكز الشرطة قم بزيارة جميع أماكن الاختطاف 335 00:23:30,580 --> 00:23:33,160 جمع كافة البيانات جمع لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة 336 00:23:33,160 --> 00:23:34,160 واتصل بي مرة أخرى خلال ساعة. 337 00:23:34,160 --> 00:23:34,700 نعم؟ - طيب يا سيدي. 338 00:23:34,950 --> 00:23:37,580 ثم، لا تقلق أنت في حالة تعليق. 339 00:23:37,870 --> 00:23:40,040 لماذا يجب أن نقلق يا سيدي؟ عندما تكون معنا! 340 00:23:45,370 --> 00:23:47,250 رئيس الوزراء السابق! لماذا يتصل الآن؟ 341 00:23:51,120 --> 00:23:51,620 سيد. 342 00:23:51,910 --> 00:23:52,540 أجاي سيدي 343 00:23:53,120 --> 00:23:54,700 السيد يريد التحدث معك. 344 00:24:01,450 --> 00:24:02,040 أجاي 345 00:24:03,080 --> 00:24:04,700 أردت أن أتحدث معك شيء مهم. 346 00:24:05,000 --> 00:24:05,870 هل أنت وحدك؟ 347 00:24:08,200 --> 00:24:08,790 قل لي يا سيدي. 348 00:24:09,580 --> 00:24:10,160 سيدي، 349 00:24:10,750 --> 00:24:12,200 وقد دعا CM السابق مارك. 350 00:24:12,200 --> 00:24:14,750 وإذا دخل إلى الحلبة لا يمكنك الفوز لتصبح CM. 351 00:24:15,540 --> 00:24:16,620 فكر فيما تفعله. 352 00:24:18,290 --> 00:24:19,910 لتعليقك 353 00:24:20,160 --> 00:24:22,290 بسبب هزيمتي في الانتخابات للجلوس على كرسي المعارضة 354 00:24:22,700 --> 00:24:24,870 والسبب هو أديكيشافا 355 00:24:25,250 --> 00:24:26,790 إنه معنا. 356 00:24:26,790 --> 00:24:28,330 [إنشاء موسيقى مكثفة] 357 00:24:48,790 --> 00:24:50,410 افترض أن CM على قيد الحياة 358 00:24:50,910 --> 00:24:52,000 مواصلة العلاج. 359 00:24:53,500 --> 00:24:54,660 إذا تسرب هذا الخبر 360 00:24:55,450 --> 00:24:57,870 سوف تختفي أنت والمستشفى الخاص بك! 361 00:25:01,500 --> 00:25:03,330 [قصف الأسئلة بالصحافة] 362 00:25:05,000 --> 00:25:06,040 انتظر، انتظر. 363 00:25:06,450 --> 00:25:06,910 عزيزي الجميع، 364 00:25:07,870 --> 00:25:09,580 يتم علاج سم. 365 00:25:09,950 --> 00:25:10,790 وهو في وحدة العناية المركزة. 366 00:25:11,120 --> 00:25:12,120 الحالة مستقرة. 367 00:25:12,370 --> 00:25:14,160 يا دكتور انت كنت بتقول نفس الشيء خلال الأيام الستة الماضية. 368 00:25:14,330 --> 00:25:15,620 أخبرنا بشيء جديد. 369 00:25:15,620 --> 00:25:17,290 [قصف الأسئلة بالصحافة] 370 00:25:18,700 --> 00:25:20,290 [إنشاء موسيقى مكثفة] 371 00:25:40,910 --> 00:25:41,410 من فضلك. 372 00:25:42,200 --> 00:25:43,000 وقع هنا. 373 00:25:43,620 --> 00:25:44,250 لا. 374 00:25:45,830 --> 00:25:48,080 لقد تعاونت مع أبي لتشكيل هذا الحزب 375 00:25:48,580 --> 00:25:51,870 مانجوناث - يجب أن يكون رئيس الوزراء التالي 376 00:25:53,080 --> 00:25:54,120 لن أوقع. 377 00:25:55,290 --> 00:25:55,910 غبي! 378 00:25:56,370 --> 00:25:58,700 تسليم الحزب الذي شكله والدك لبعض الأشخاص العشوائيين، 379 00:25:59,160 --> 00:26:00,750 هل يجب على ابني أن ينفق بقية حياته يغسل مؤخرته؟ 380 00:26:01,040 --> 00:26:01,700 وقع هنا. 381 00:26:04,700 --> 00:26:06,080 دولتنا على المحك. 382 00:26:06,950 --> 00:26:09,330 لقد ارتكبت خطأ كبيرا وجعله وزيرا للداخلية. 383 00:26:10,040 --> 00:26:11,830 لن أوقع مهما حدث. 384 00:26:13,040 --> 00:26:14,250 [عزف الإيقاعات] 385 00:26:22,910 --> 00:26:24,330 هذا هو توقيعك، أليس كذلك؟ 386 00:26:25,790 --> 00:26:27,080 قم بإلقاء نظرة نهائية عليه. 387 00:26:29,870 --> 00:26:33,000 هذه هي قصة Adikeshava يصبح CM. 388 00:26:48,700 --> 00:26:49,200 أنيتا 389 00:26:50,000 --> 00:26:50,830 أعد لي القهوة! 390 00:26:52,580 --> 00:26:53,660 كيف هو سم؟ 391 00:26:55,250 --> 00:26:57,450 ابنك لم يدرك حتى أنني عدت إلى المنزل. 392 00:26:57,450 --> 00:26:58,410 هل هذه هي الطريقة لتربية الطفل؟ 393 00:26:59,250 --> 00:27:00,580 لا تسألني. أعد لي القهوة. 394 00:27:03,200 --> 00:27:04,200 أنت دائما على هاتفك المحمول. 395 00:27:04,950 --> 00:27:06,000 قم بأداء واجبك. 396 00:27:06,250 --> 00:27:08,120 أنت غاضب من أبي. لماذا تظهر ذلك علي؟ 397 00:27:10,250 --> 00:27:10,830 سيدي 398 00:27:11,830 --> 00:27:13,500 لقد مرت 3 ساعات منذ وفاة رئيس الوزراء. 399 00:27:16,200 --> 00:27:17,250 لكن الأخبار لم تخرج؟ 400 00:27:17,250 --> 00:27:18,080 لن يخرج الآن. 401 00:27:19,000 --> 00:27:20,500 لأن وفاته ليست طبيعية. 402 00:27:20,620 --> 00:27:21,200 قتل؟ 403 00:27:21,700 --> 00:27:22,450 أديكيشافا. 404 00:27:23,040 --> 00:27:23,870 ما الدليل الذي لديك؟ 405 00:27:25,790 --> 00:27:28,080 سيدي، لقد سجلت كل شيء سرا على هاتفي المحمول. 406 00:27:30,700 --> 00:27:31,450 أرسلها لي على الفور. 407 00:27:31,700 --> 00:27:32,290 لا لا. 408 00:27:33,040 --> 00:27:34,200 سوف آتي وأقابلك شخصيا يا سيدي. 409 00:27:36,040 --> 00:27:38,790 لم يأتي الطبيب والهاتف مغلق المنزل مغلق. 410 00:27:38,870 --> 00:27:39,410 نعم، 411 00:27:39,790 --> 00:27:40,330 هممم. 412 00:27:44,200 --> 00:27:46,950 لقد قام أحد المعتوهين من عصابتك بإصلاحه مع أديكيشافا. لا شيء كثيرا. 413 00:27:47,330 --> 00:27:49,540 إذا ظهر هذا الفيديو، لا يمكنه أن يصبح رئيسًا أبدًا. 414 00:27:49,750 --> 00:27:50,910 أريد هذا الفيديو. 415 00:27:52,290 --> 00:27:53,790 دقيقة واحدة. أنا وقوف السيارات. 416 00:27:58,040 --> 00:27:59,000 أتعلم؟ 417 00:28:00,000 --> 00:28:03,000 أنا لست مهتما في لعبتك السياسية يا سيادة الوزير. 418 00:28:03,950 --> 00:28:05,330 احسبني خارج لعبة النرد الخاصة بك. 419 00:28:07,080 --> 00:28:08,000 أرسل العنوان لي. 420 00:28:08,580 --> 00:28:09,660 سأرسل رانجايا. 421 00:28:12,830 --> 00:28:13,620 هل سمعت؟ 422 00:28:14,200 --> 00:28:15,200 اذهب إلى تلك المنطقة. 423 00:28:15,950 --> 00:28:16,910 سأرسل العنوان بمجرد أن أتلقى ذلك. 424 00:28:17,160 --> 00:28:17,540 حسنا يا سيدي. 425 00:28:17,540 --> 00:28:18,790 اجمع التفاصيل ويأتي إلى السوق. 426 00:28:19,160 --> 00:28:19,660 نعم يا سيدي. 427 00:28:24,330 --> 00:28:24,950 توقف، توقف. 428 00:28:25,540 --> 00:28:26,540 من فضلك أعطني المصعد. 429 00:28:31,250 --> 00:28:34,290 إنه مثل تحمل أقصى قدر من المخاطرة إذا لمست مارك خلال هذه الفترة الحاسمة. 430 00:28:35,250 --> 00:28:37,870 بالفعل CM Veerendra Simha السابق وقد أشرك مارك في هذا. 431 00:28:38,290 --> 00:28:39,330 كيف يمكنني لمسه؟ 432 00:28:40,120 --> 00:28:41,830 لقد أوقفته هو وفريقه. 433 00:28:42,750 --> 00:28:44,290 إذا وصل إليه دليل الفيديو؟ 434 00:28:45,250 --> 00:28:46,450 وهذا هو الحد الأقصى للخطر. 435 00:28:46,790 --> 00:28:48,620 أخبر موظفي الشرطة الخاص بك ووضعه خلف القضبان. 436 00:28:49,040 --> 00:28:50,580 لا تفعل أي شيء آخر! 437 00:28:51,290 --> 00:28:52,410 هل طلبت منك تقديم أي نصيحة؟ 438 00:28:52,910 --> 00:28:54,790 أنت لا تفهم السياسة. اسكت. 439 00:28:56,620 --> 00:28:58,250 كل هذه لن تنتهي إذا تم القبض عليه فقط. 440 00:28:58,540 --> 00:28:59,540 علينا أن ننهيه. 441 00:29:02,290 --> 00:29:02,910 مهلا 442 00:29:03,700 --> 00:29:04,370 انعطف يمينًا. 443 00:29:07,580 --> 00:29:09,910 المحارب الذي قاتل معارك عديدة 444 00:29:09,910 --> 00:29:11,540 يسمع إعلان الحرب 445 00:29:11,540 --> 00:29:15,580 رائحة الدم والأصوات من الأجساد المتألمة! 446 00:29:16,830 --> 00:29:19,370 يمكنه رؤية كل البشائر. 447 00:29:22,330 --> 00:29:23,580 [تكبير السيارات] 448 00:29:26,950 --> 00:29:28,120 [تكبير السيارات] 449 00:29:31,080 --> 00:29:36,160 ولكن لآذان المحارب الذي خاض معارك عديدة مثل هذه 450 00:29:37,160 --> 00:29:40,750 كل هذا لا يسمع ولا يرى. 451 00:29:41,830 --> 00:29:42,540 لان 452 00:29:43,450 --> 00:29:47,500 هذا المحارب مستعد حتى قبل بداية المعركة بكثير. 453 00:29:48,040 --> 00:29:50,580 [فرامل السيارات] 454 00:30:07,160 --> 00:30:09,080 أعلم أن Ex CM اتصل بك. 455 00:30:09,500 --> 00:30:11,830 وأنا أعلم أيضًا أنك واقف ضدي في الحرب 456 00:30:12,370 --> 00:30:15,000 هل تعلم ماذا سأكون صباح الغد؟ 457 00:30:15,410 --> 00:30:17,040 سي إم أديكيشاف. 458 00:30:18,540 --> 00:30:20,200 سأدفنك حياً! 459 00:30:21,080 --> 00:30:21,910 احرص! 460 00:30:23,200 --> 00:30:23,910 ديفراج 461 00:30:42,500 --> 00:30:43,200 مهلا! 462 00:30:44,750 --> 00:30:47,040 الصفقة كانت مختلفة حتى الآن. إنها صفقة جديدة الآن. 463 00:30:47,790 --> 00:30:49,700 أنا لم أبدأ أي حرب ضدك. 464 00:30:51,120 --> 00:30:53,660 لقد سقطت في النيران من الحرب التي بدأت بالفعل. 465 00:30:54,750 --> 00:30:55,120 يأتي! 466 00:31:05,870 --> 00:31:07,160 استمع لي بعناية. 467 00:31:08,500 --> 00:31:14,620 في أي كون متعدد هي حياتك مختبئة 468 00:31:14,870 --> 00:31:16,950 سوف أجدك وخذ حياتك! 469 00:31:17,410 --> 00:31:18,200 قطع المكالمة! 470 00:31:19,580 --> 00:31:21,620 [موسيقى بناء متفائلة] 471 00:32:44,500 --> 00:32:46,040 أين الطبيب والفيديو؟ 472 00:32:48,790 --> 00:32:49,660 سأخبرك. 473 00:32:50,330 --> 00:32:51,370 [الطبيب يصرخ من الألم] 474 00:33:00,120 --> 00:33:01,160 اتركه! 475 00:33:01,750 --> 00:33:03,250 ما رأيك في نفسك؟ 476 00:33:04,540 --> 00:33:07,370 كيف تجرؤ على الذهاب ضد القادم CM Adikeshava؟ 477 00:33:09,290 --> 00:33:10,040 أين هذا الفيديو؟ 478 00:33:10,910 --> 00:33:12,200 هل أرسلته إلى Ex CM؟ 479 00:33:12,200 --> 00:33:13,120 لا، لا... 480 00:33:13,120 --> 00:33:14,750 إنه موجود في هاتفي. 481 00:33:14,830 --> 00:33:16,200 أنا أشحنه. 482 00:33:24,950 --> 00:33:26,830 أين هاتفي؟ لقد كان هنا للشحن. 483 00:33:26,830 --> 00:33:29,040 هو يلعب...لعبة.... 484 00:33:29,160 --> 00:33:30,250 آداف! 485 00:33:30,410 --> 00:33:31,160 أين أنت؟ 486 00:33:31,330 --> 00:33:32,950 إذا وجدتك، سوف أقتلك. 487 00:33:33,700 --> 00:33:35,580 آداف!! 488 00:33:36,000 --> 00:33:36,950 أين أنت؟ 489 00:33:38,750 --> 00:33:39,450 أين ابنك؟ 490 00:33:39,450 --> 00:33:40,000 في مكان ما هنا، يا سيدي. 491 00:33:42,660 --> 00:33:43,200 ماذا حدث؟ 492 00:33:43,660 --> 00:33:45,500 الطبيب لم يرسل هذا الفيديو إلى Ex CM. 493 00:33:45,500 --> 00:33:48,870 ولكن، الهاتف الذي الفيديو هل هناك مفقود. 494 00:33:49,540 --> 00:33:51,950 سأرسل الشرطة للعثور على ابنه. 495 00:33:53,000 --> 00:33:54,080 لقد انتهيت من مارك. 496 00:33:54,580 --> 00:33:55,410 سأرسل الموقع. 497 00:33:57,410 --> 00:33:58,870 ولم نتمكن من العثور على ابنه. 498 00:33:59,580 --> 00:34:01,200 الهاتف مغلق. 499 00:34:01,950 --> 00:34:05,040 لقد أرسل آدي الشرطة للبحث عن ذلك الصبي. 500 00:34:09,660 --> 00:34:10,790 طبيب؟ 501 00:34:11,250 --> 00:34:12,040 جنبا إلى جنب مع آدي. 502 00:34:21,250 --> 00:34:23,290 لماذا لم تعلن وفاة CM؟ 503 00:34:23,500 --> 00:34:25,290 نريد أن نعرف من هو رئيس الوزراء القادم. 504 00:34:25,500 --> 00:34:26,700 علينا أن نأخذ الرأي من الوزراء في مجلس الوزراء. 505 00:34:26,790 --> 00:34:27,910 من هو رئيس الوزراء القادم؟ 506 00:34:28,200 --> 00:34:29,000 أي نوع من السؤال هذا؟ 507 00:34:29,370 --> 00:34:30,540 مانجوناث الكبير! 508 00:34:31,000 --> 00:34:32,250 الحفلة بناها جدي. 509 00:34:33,120 --> 00:34:34,410 وفي ذلك، إذا أصبح مانجوناث رئيس الوزراء، 510 00:34:35,450 --> 00:34:36,620 هل يجب أن ألعق إصبعه؟ 511 00:34:38,040 --> 00:34:39,250 أم يجب أن ألعق شيئًا آخر؟ 512 00:34:39,700 --> 00:34:39,950 ماذا؟ 513 00:34:42,750 --> 00:34:45,120 أنا الذي كبرت منذ ولادة Veere Patil. 514 00:34:45,950 --> 00:34:46,500 لا عادي. 515 00:34:47,160 --> 00:34:48,620 هناك المزيد من كبار السن مما كنت في الحزب. 516 00:34:49,370 --> 00:34:50,120 وسوف تكون مشكلة. 517 00:34:51,700 --> 00:34:56,830 لقد وقعت أمي، لوكاناياكي، على هذه الورقة قائلا أنني يجب أن أكون رئيس الوزراء. 518 00:35:02,450 --> 00:35:03,790 اسمحوا لي أن أعرف سعر كل واحد منكم. 519 00:35:04,250 --> 00:35:04,910 سأدفع. 520 00:35:05,660 --> 00:35:07,580 خذ أي محفظة كل واحد منكم يريد. 521 00:35:09,120 --> 00:35:11,540 ولكن يجب أن أصبح رئيس الوزراء. 522 00:35:14,750 --> 00:35:18,290 غدا جميع MLAs والوزراء يجب التوقيع على الأغلبية. 523 00:35:19,160 --> 00:35:20,660 إذا أنكر أحد 524 00:35:21,200 --> 00:35:22,620 سأدفنه حيا! 525 00:35:48,750 --> 00:35:51,500 أخذت أركانا إلى سوق كبير واشتريت لها فستانًا في عيد ميلادها. 526 00:35:52,410 --> 00:35:53,700 أرادت لعبة. 527 00:35:53,700 --> 00:35:54,700 انظر هناك، لعبة! 528 00:35:59,330 --> 00:36:00,790 هل تريد هذا الدبدوب الأزرق؟ 529 00:36:00,790 --> 00:36:01,660 لا، لا أريد ذلك. 530 00:36:02,910 --> 00:36:03,540 انظر هناك. 531 00:36:07,910 --> 00:36:11,410 لا بد أنه كان مختبئا ولاحظتني أحضر أركانا. 532 00:36:11,700 --> 00:36:14,660 [تستمر موسيقى التشويق المتفائلة] 533 00:36:22,700 --> 00:36:24,290 سيدتي، هل يمكن أن تخبريني من فضلك حول هذا العنوان؟ 534 00:36:24,410 --> 00:36:25,200 أنا غير قادر على العثور عليه. 535 00:36:25,370 --> 00:36:26,830 يا طفل، ما هو اسمك؟ 536 00:36:27,580 --> 00:36:28,200 اترك الطفل! 537 00:36:28,660 --> 00:36:29,370 اترك الطفل! 538 00:36:29,620 --> 00:36:30,410 ارشانا! 539 00:36:31,120 --> 00:36:32,000 توقف عند هذا الحد!! 540 00:36:32,160 --> 00:36:32,910 اترك الطفل! 541 00:36:33,910 --> 00:36:35,500 اترك الطفل! - عمي، من فضلك اتركني! 542 00:36:35,500 --> 00:36:38,330 [ طفل يصرخ من الخوف ] 543 00:36:54,040 --> 00:36:55,620 اتركني يا عم! لو سمحت! 544 00:36:57,080 --> 00:36:58,500 [ طفل يصرخ من الخوف ] 545 00:37:02,580 --> 00:37:04,330 [تشغيل موسيقى تشويق مبهجة] 546 00:37:09,540 --> 00:37:10,750 مهلا، لا تشغيل. توقف عند هذا الحد! 547 00:37:11,830 --> 00:37:13,870 [فتاة تلهث] 548 00:37:14,540 --> 00:37:16,160 [تشغيل موسيقى تشويق مبهجة] 549 00:37:54,040 --> 00:37:55,040 [يفتح الباب] 550 00:37:55,910 --> 00:37:58,080 [الأطفال في محنة] 551 00:37:59,080 --> 00:38:00,700 انزلوا، جميعكم! 552 00:38:01,620 --> 00:38:03,330 إذا أحدثت ضجيجًا، سأقتلكم جميعا. 553 00:38:04,580 --> 00:38:05,450 ادخل. 554 00:38:07,870 --> 00:38:09,290 ألم أخبرك لا تحدث ضجيجا؟ 555 00:38:10,200 --> 00:38:11,580 عليك أن تكون صامتا. 556 00:38:11,790 --> 00:38:12,870 [الأطفال يبكون بلا حول ولا قوة] 557 00:38:16,660 --> 00:38:20,450 افتح الباب! 558 00:38:21,870 --> 00:38:25,370 [الصحافة تقصف الشرطة بالأسئلة] 559 00:38:32,250 --> 00:38:33,250 سيدي! - سيد! 560 00:38:33,910 --> 00:38:35,370 لقد ذهبت إلى محطة JK Nagar. 561 00:38:35,450 --> 00:38:37,410 لقد ذهبت إلى مكان الاختطاف أيضًا. 562 00:38:37,660 --> 00:38:39,580 لم أتمكن من العثور على أي لقطات من كاميرات المراقبة. 563 00:38:39,790 --> 00:38:42,370 لقد جمعت الصور وتفاصيل الأطفال المفقودين. 564 00:38:42,950 --> 00:38:44,580 لقد قمت بالتحقق من حدود كريشنا ناجار. 565 00:38:44,700 --> 00:38:45,250 لا توجد بيانات. 566 00:38:45,250 --> 00:38:46,620 لا يمكن العثور على أي شيء عن الخاطف. 567 00:38:46,620 --> 00:38:47,830 سيدي هو نفس التقرير في أشوك ناجار أيضًا. 568 00:38:48,250 --> 00:38:48,830 لا توجد بيانات. 569 00:38:48,830 --> 00:38:52,040 طريقة قتل هذا الطفل أعتقد أن الخاطف مريض نفسياً. 570 00:38:54,290 --> 00:38:55,250 [عاصفة رعدية] 571 00:39:04,870 --> 00:39:06,450 [عاصفة رعدية] 572 00:39:13,700 --> 00:39:14,200 شكرا لك. 573 00:39:16,000 --> 00:39:16,450 سيد. 574 00:39:16,950 --> 00:39:19,830 لقد وجدت فيديو مدته 10 ثواني اختطاف نجل الطبيب آداف. 575 00:39:21,410 --> 00:39:22,450 معلومة اضافية يا سيدي. 576 00:39:22,870 --> 00:39:25,040 لقد جاءت مايا منزل الطبيبة مع فريقها 577 00:39:25,160 --> 00:39:26,540 وجمعت هذا الفيديو. 578 00:39:27,080 --> 00:39:28,910 لا بد أن مايا كانت كذلك أرسلت بواسطة Aadikeshava. 579 00:39:30,290 --> 00:39:31,370 هناك الكثير من الفرص لذلك 580 00:39:31,660 --> 00:39:33,160 الهاتف الذي لديه الأدلة وصلت إلى الخاطف. 581 00:40:04,160 --> 00:40:05,450 حسنا، شكرا لك. - مرحبا سيدي . 582 00:40:05,450 --> 00:40:06,080 شكرًا لك. 583 00:40:08,910 --> 00:40:09,370 سيدي 584 00:40:10,330 --> 00:40:11,120 الشاحنة التي ذكرتها. 585 00:40:11,120 --> 00:40:12,000 لقد ذهب بهذه الطريقة. 586 00:40:13,450 --> 00:40:17,000 أنشأت الحكومة فريق تحقيق خاص. 587 00:40:17,000 --> 00:40:18,410 تم تعيين السيدة مايا. 588 00:40:18,660 --> 00:40:21,580 السيدة مايا وفريقها لقد بدأوا عملهم بالفعل. 589 00:40:21,750 --> 00:40:25,790 وقد أكدوا ذلك تم العثور على الأطفال في غضون ساعات قليلة. 590 00:40:26,080 --> 00:40:27,870 [خطى] 591 00:40:44,500 --> 00:40:45,410 لماذا تأخرت كثيرا؟ 592 00:40:46,250 --> 00:40:47,290 كنت خائفة لعنة. 593 00:40:48,700 --> 00:40:49,160 لماذا؟ 594 00:40:50,120 --> 00:40:51,910 كنت قد فهمت لو كنت في مكاني. 595 00:40:53,830 --> 00:40:54,950 لقد تركتني وحدي! 596 00:40:55,910 --> 00:40:57,870 كنت خائفة إذا حدث شيء لك. 597 00:40:59,200 --> 00:40:59,950 ماذا سيحدث لي؟ 598 00:41:01,950 --> 00:41:03,250 [موسيقى بناء متفائلة] 599 00:41:18,540 --> 00:41:19,620 دعونا نتحقق من الداخل. 600 00:41:22,040 --> 00:41:23,450 [BGM الصوتية المتفائلة] 601 00:41:34,500 --> 00:41:35,330 متى يجب أن نذهب؟ 602 00:41:36,200 --> 00:41:37,290 أنا أقوم بترتيب الدولارات. 603 00:41:38,620 --> 00:41:39,500 سأحصل عليهم غدا. 604 00:41:41,000 --> 00:41:41,750 سوف نذهب. 605 00:41:45,950 --> 00:41:47,910 آسف. لقد سألتني لا تسأل أي شيء. 606 00:41:48,370 --> 00:41:49,410 ولكن ما زلت أطلب ذلك. 607 00:41:50,660 --> 00:41:53,750 كل ما تفعله هو من أجلي، أليس كذلك؟ 608 00:41:55,410 --> 00:41:56,160 لا. 609 00:41:57,330 --> 00:41:58,290 ليس من أجلك. 610 00:41:59,160 --> 00:42:00,250 من أجلنا. 611 00:42:01,370 --> 00:42:03,250 سأثبت نفسي لأخي. 612 00:42:05,500 --> 00:42:07,000 ليس لديه حتى القليل من القلق لأخيه الأصغر. 613 00:42:08,000 --> 00:42:09,910 هو دائما يهينني. 614 00:42:33,830 --> 00:42:35,120 [طرق الباب] 615 00:42:38,290 --> 00:42:39,160 ادخل إلى الحمام. 616 00:42:39,450 --> 00:42:40,620 هل هذا أخيك؟ - يذهب! 617 00:42:52,080 --> 00:42:52,790 آسف يا أخي! 618 00:42:54,000 --> 00:42:54,910 رقم خاطئ! 619 00:42:55,660 --> 00:42:56,700 [الطفل يطرق الباب] 620 00:43:08,040 --> 00:43:08,830 [حريق دائرة كهربائية قصيرة] 621 00:43:14,660 --> 00:43:16,450 فعلت أي شاحنة سوداء تمر عبر هذه حصيلة؟ 622 00:43:16,450 --> 00:43:17,040 يرجى المراجعة. 623 00:43:20,830 --> 00:43:21,870 لم تمر أي مركبة سوداء. 624 00:43:22,160 --> 00:43:23,080 نعم. 625 00:43:24,500 --> 00:43:25,250 لقد تحققنا يا سيدي. 626 00:43:25,500 --> 00:43:26,410 ولم تتجاوز السيارة هذه الحصيلة. 627 00:43:26,910 --> 00:43:27,830 لم يتبق لنا سوى خيار واحد يا سيدي 628 00:43:28,000 --> 00:43:28,580 ماداناجار. 629 00:43:37,700 --> 00:43:38,700 [فرامل السيارات] 630 00:43:42,160 --> 00:43:43,250 [بناء غناء] 631 00:44:10,120 --> 00:44:11,040 حتى في ظل الإيقاف 632 00:44:11,580 --> 00:44:12,750 لا يمكن لرئيسك أن يبقى نادرًا، أليس كذلك؟ 633 00:44:14,540 --> 00:44:17,040 هل فكرت في ذلك من أنت ذاهب؟ 634 00:44:17,750 --> 00:44:18,830 وقد أمر وزير الداخلية. 635 00:44:19,450 --> 00:44:21,080 أنا آخذ كل واحد منكم تحت الحراسة. 636 00:44:27,660 --> 00:44:28,040 [باب الجيب مغلق] 637 00:44:29,750 --> 00:44:30,080 يوغي! 638 00:44:30,620 --> 00:44:31,450 تحميل الجميع في السيارة. 639 00:44:33,910 --> 00:44:34,290 سيد؟ 640 00:44:34,540 --> 00:44:37,120 مايا، إنسي مارك الآن والعثور على هؤلاء الأطفال المفقودين. 641 00:44:37,330 --> 00:44:37,790 حسنا يا سيدي. 642 00:44:37,870 --> 00:44:38,410 رانجايا. 643 00:44:38,580 --> 00:44:38,830 سيد. 644 00:44:40,200 --> 00:44:42,910 لقد أمر ذلك التافه بالقبض علينا، والآن غير رأيه. 645 00:44:42,910 --> 00:44:44,040 لماذا تعتقد أنه فعل ذلك؟ 646 00:44:44,620 --> 00:44:45,160 لا أعرف يا سيدي. 647 00:44:47,040 --> 00:44:48,540 كم عدد سنوات الخبرة هل لديك؟ 648 00:44:48,910 --> 00:44:50,080 حوالي 30 عامًا يا سيدي. 649 00:44:50,790 --> 00:44:53,700 أنت في الخدمة لمدة 30 عاما لم أفهم هذا 650 00:44:53,700 --> 00:44:57,250 فكيف يستطيع الطفل الزحف في هذا المجال هل تفهم هذا يا رانجايا؟ 651 00:45:01,160 --> 00:45:01,660 سيدي، 652 00:45:02,620 --> 00:45:03,950 ماذا يمكن أن يكون السبب الفعلي؟ 653 00:45:08,450 --> 00:45:09,250 ربما كان ذلك بسببك. 654 00:45:15,040 --> 00:45:16,580 لماذا قلت لها لا لاعتقالهم؟ 655 00:45:17,950 --> 00:45:19,910 كنتم جميعا من أجل اعتقالهم! 656 00:45:20,410 --> 00:45:22,450 لقد جمع لقطات CCTV من منزل الطبيب . 657 00:45:23,290 --> 00:45:24,200 انظروا كيف هاجمنا. 658 00:45:26,870 --> 00:45:28,450 أريد الانتهاء منه. 659 00:45:46,870 --> 00:45:48,080 سيدي، ليس هناك طريق أبعد من ذلك. 660 00:45:48,580 --> 00:45:49,410 يؤدي إلى البحر. 661 00:45:50,790 --> 00:45:52,040 لا يوجد طريق من هذا الطريق أيضاً، يا سيدي. 662 00:45:53,330 --> 00:45:55,290 سيدي هل تعتقد لقد عاد الخاطف؟ 663 00:45:58,870 --> 00:45:59,660 لماذا كان عليه أن يذهب؟ 664 00:46:00,580 --> 00:46:02,830 سيدي، هذه منطقة ستيفن راج. 665 00:46:03,950 --> 00:46:05,500 إنه تاجر مخدرات عملاق. 666 00:46:07,370 --> 00:46:08,200 هذا هو الآن. 667 00:46:09,700 --> 00:46:10,540 منذ 7 سنوات؟ 668 00:46:11,200 --> 00:46:13,580 حتى لو ستيفن راج وقد خطفوا الاطفال 669 00:46:13,750 --> 00:46:15,700 استجوابه أمر صعب. 670 00:46:15,830 --> 00:46:17,620 مادانغار تحت سيطرته بالكامل. 671 00:46:17,950 --> 00:46:19,450 Aadikeshava هو عرابه يا سيدي. 672 00:46:19,910 --> 00:46:21,660 والآن حان حفل الاستقبال وصباح الغد هو حفل زفافه. 673 00:46:22,450 --> 00:46:24,500 أوه، لماذا تسحبني؟ لدي حفل زفافي غدا. 674 00:46:24,830 --> 00:46:26,910 أنا آسف يا رئيس. 675 00:46:27,830 --> 00:46:30,250 لقد استولى المفتش على أغراضنا. 676 00:46:30,540 --> 00:46:32,200 لذلك كان علي أن أتصل برفاقي. 677 00:46:32,500 --> 00:46:34,870 لكن مارك جاء فجأة ووضع علامة علينا جميعًا، أيها الرئيس! 678 00:46:35,040 --> 00:46:36,410 ثم كيف تمكنت من المجيء؟ 679 00:46:36,660 --> 00:46:38,950 مدرب، أنت تعرف عني! أنا موهوب للغاية. 680 00:46:39,250 --> 00:46:41,120 بحجة التبول اضغط اضغط اضغط…. 681 00:46:42,080 --> 00:46:42,540 [طلقة نارية] 682 00:46:48,700 --> 00:46:50,120 أعتقد أن المعلومات قد وصلت. 683 00:46:53,080 --> 00:46:55,250 سيدي، لقد قمت بإرسال تفاصيل سليمان عبر الواتساب. 684 00:46:58,040 --> 00:46:58,910 اسمه سليمان. 685 00:47:00,120 --> 00:47:02,700 اسمه مرفق إلى كل ملحمة الاختطاف هذه. 686 00:47:05,080 --> 00:47:05,750 أبهي؟ - سيد. 687 00:47:06,200 --> 00:47:08,620 اذهب إلى غرفته مع روبيش. 688 00:47:08,620 --> 00:47:11,040 تتبع رقمه وتسجيل أي مكالمة التي تحصل عليها، وأرسلها لي. 689 00:47:11,500 --> 00:47:11,870 نعم يا سيدي. 690 00:47:19,620 --> 00:47:20,080 علامة! 691 00:47:20,290 --> 00:47:20,700 علامة! 692 00:47:20,870 --> 00:47:21,370 علامة! 693 00:47:21,700 --> 00:47:23,450 في الخدمة، يستهدف فمي 694 00:47:23,450 --> 00:47:25,200 خارج الخدمة، يستهدف مؤخرتي! 695 00:47:25,330 --> 00:47:27,540 يستمر في استهدافي! 696 00:47:27,540 --> 00:47:29,080 كيف يمكنني أن أتزوج غدا؟ 697 00:47:29,660 --> 00:47:30,200 أخي 698 00:47:31,120 --> 00:47:32,870 لقد كان معنا لسنوات عديدة 699 00:47:34,120 --> 00:47:35,200 لمدة كم سنة؟ 700 00:47:35,500 --> 00:47:36,750 6 سنوات يا أخي 701 00:47:37,370 --> 00:47:42,950 ثم لماذا لم يدرك قيمة الأشياء بقيمة 2000 كرور روبية؟ 702 00:47:44,500 --> 00:47:48,950 كل الذين لا يعرفون قيمة المال هي الغبار بالنسبة لي! 703 00:47:48,950 --> 00:47:49,500 نعم يا أخي. 704 00:47:49,500 --> 00:47:50,540 لقد فعلت الشيء الصحيح بإطلاق النار عليه. 705 00:47:50,750 --> 00:47:52,620 إذا كانوا لا يعرفون قيمة المال، يجب أن يموتوا. 706 00:47:53,000 --> 00:47:54,080 [الطبيب يصرخ من الألم] 707 00:47:55,580 --> 00:47:58,000 من فضلك لا تضربه… 708 00:47:59,000 --> 00:48:00,080 سأطلق النار عليك وعلى ابنك! 709 00:48:00,750 --> 00:48:02,000 يرجى تجنيبه. 710 00:48:02,370 --> 00:48:04,080 من فضلك لا تؤذي ابني. 711 00:48:04,250 --> 00:48:05,160 [زوجة الطبيب تبكي] 712 00:48:09,700 --> 00:48:10,450 [رنين الهاتف] 713 00:48:16,540 --> 00:48:17,200 [رنين الهاتف] 714 00:48:23,620 --> 00:48:24,080 أخبرني. 715 00:48:24,160 --> 00:48:24,700 أخي 716 00:48:25,000 --> 00:48:27,200 أنت مع والدتك في المستشفى. 717 00:48:27,700 --> 00:48:29,660 من فضلك لا أعتقد ذلك أنا أزعجك. 718 00:48:30,450 --> 00:48:31,250 قل لي ما الأمر. 719 00:48:31,660 --> 00:48:32,500 بسبب مارك، 720 00:48:33,120 --> 00:48:34,830 الأشياء التي تكلف 2000 كرور روبية، 721 00:48:35,330 --> 00:48:36,250 ورجالي 722 00:48:36,620 --> 00:48:38,410 تم القبض عليهم من قبل الشرطة. 723 00:48:38,700 --> 00:48:39,160 علامة؟ 724 00:48:39,790 --> 00:48:40,370 متى؟ 725 00:48:41,410 --> 00:48:42,450 اليوم مساءا يا أخي. 726 00:48:44,790 --> 00:48:45,950 ثم تنتهي منه. 727 00:48:47,000 --> 00:48:49,000 الاشياء والرجال سوف يخرج تلقائيا. 728 00:48:49,620 --> 00:48:50,500 لقد قلت ذلك. 729 00:48:51,250 --> 00:48:52,080 سوف أنهي منه. 730 00:48:52,290 --> 00:48:54,200 [رجال ستيفن يصرخون احتفالًا] 731 00:48:59,540 --> 00:49:00,160 [طلقة نارية] 732 00:49:03,700 --> 00:49:06,330 انتبه يا عزيزي رجال العصابات! 733 00:49:15,160 --> 00:49:18,790 لقد قمت بتحميل صورة في مجموعة العصابات الخاصة بنا. 734 00:49:19,620 --> 00:49:20,620 لكم جميعا، إلقاء نظرة على ذلك. 735 00:49:27,620 --> 00:49:29,750 مارك، مارك، مارك! 736 00:49:29,750 --> 00:49:32,410 أخبرنا ماذا يجب أن نفعل. 737 00:49:32,830 --> 00:49:35,700 إذا كان أي شخص يقطعه إلى قطع 738 00:49:36,120 --> 00:49:38,410 سيحصل هذا الفريق على هذه الهدية. 739 00:49:38,410 --> 00:49:39,910 الحشد - سأفعل ذلك. 740 00:49:39,910 --> 00:49:40,540 ستيفن. 741 00:49:42,000 --> 00:49:43,200 أنت لا تعطي هدية. 742 00:49:43,950 --> 00:49:45,290 لكن الذهاب إلى الجحيم هو بمثابة مصعد! 743 00:49:45,540 --> 00:49:49,620 لقد ركل مؤخرتي سيئة للغاية ذلك لا أستطيع حتى أن أتخلص من النفايات بشكل مريح. 744 00:49:49,750 --> 00:49:51,330 هل تريد الانتهاء منا جميعا في حفل الزفاف الخاص بك؟ 745 00:49:51,700 --> 00:49:53,000 إذا كنتم جميعا تريدون إنقاذ حياتكم 746 00:49:53,500 --> 00:49:54,660 العودة إلى المنزل في أقرب وقت ممكن. 747 00:49:54,950 --> 00:49:56,580 ستيفن! كن حذرا. 748 00:49:57,370 --> 00:49:58,290 دعنا نذهب. 749 00:49:58,790 --> 00:49:59,870 [يضحك ستيفن بقسوة] 750 00:50:07,370 --> 00:50:08,910 [الغناء بالإسبانية] 751 00:50:27,910 --> 00:50:29,500 كذب مثل ماليكا.. 752 00:50:29,870 --> 00:50:31,290 مثير مثير.. 753 00:50:31,290 --> 00:50:32,870 كذب مثل ماليكا... 754 00:50:34,580 --> 00:50:36,250 كذب مثل ماليكا... 755 00:50:36,580 --> 00:50:38,000 جمال مذهل 756 00:50:38,120 --> 00:50:39,830 كذب مثل ماليكا... 757 00:50:41,120 --> 00:50:44,580 إذا أطلقت سهم كيوبيد، 758 00:50:44,580 --> 00:50:47,870 الجميع سوف يسقطون من أجلي! 759 00:50:47,870 --> 00:50:49,790 أخي...لقد أتى إلى هنا بالفعل.. 760 00:50:50,330 --> 00:50:51,160 من؟ 761 00:50:51,620 --> 00:50:52,200 يا إلهي! 762 00:50:52,450 --> 00:50:53,450 إنه هو يا أخي.. 763 00:50:53,750 --> 00:50:55,200 اللقيط، من هو؟ 764 00:50:55,200 --> 00:50:57,750 موست ماليكا! 765 00:50:58,750 --> 00:51:01,830 موست ماليكا 766 00:51:02,080 --> 00:51:05,250 لقد سقط الجميع في حبك مثل الغبار يا ماليكا! 767 00:51:05,450 --> 00:51:08,790 موست ماليكا 768 00:51:08,910 --> 00:51:12,040 لقد سقط الجميع في حبك مثل الغبار يا ماليكا! 769 00:51:26,500 --> 00:51:28,200 [الغناء بالإسبانية] 770 00:51:40,330 --> 00:51:40,830 مهلا! 771 00:51:41,120 --> 00:51:44,620 يا بيونسيه - سيدة عزباء 772 00:51:44,620 --> 00:51:48,250 أنا ربيعي - فلنختلط يا سيدة! 773 00:51:48,250 --> 00:51:55,000 مظهري أكثر سُكرًا من باكاردي! 774 00:51:55,370 --> 00:51:58,540 20 - 20 لا يكفي دعونا نلعب مباراة ليوم واحد. 775 00:51:58,660 --> 00:52:01,750 كل يوم هو عطلة نهاية الأسبوع بالنسبة لنا، وهذا هو المصيد! 776 00:52:01,750 --> 00:52:05,290 دعونا نواصل العمل حتى الفجر! 777 00:52:05,500 --> 00:52:08,580 إذا حاولت أن تتركني، في الألم، سوف تئن! 778 00:52:08,580 --> 00:52:15,450 دعونا نضع كل الصراعات جانبا دعونا نعيش ودعنا نعيش! 779 00:52:15,450 --> 00:52:22,200 أن أتركك في وسط المحيط، أنا لست المحتال! 780 00:52:22,700 --> 00:52:24,540 موست ماليكا 781 00:52:26,200 --> 00:52:29,250 موست ماليكا 782 00:52:29,450 --> 00:52:32,660 لقد سقط الجميع في حبك مثل الغبار يا ماليكا! 783 00:52:32,950 --> 00:52:36,000 موست ماليكا 784 00:52:36,370 --> 00:52:39,540 لقد سقط الجميع في حبك مثل الغبار يا ماليكا! 785 00:53:39,500 --> 00:53:41,620 واو، أنا في حفل زفاف إخواني، يا صاح! 786 00:53:41,620 --> 00:53:44,790 الكثير من الكتاكيت الساخنة هنا! 787 00:53:48,700 --> 00:53:50,080 من خطف هاتفي المحمول؟ 788 00:53:50,700 --> 00:53:52,790 [الثرثرة غير الواضحة للناس] 789 00:53:59,410 --> 00:54:00,330 البحث في الداخل. 790 00:54:08,870 --> 00:54:09,750 حبيبي… 791 00:54:11,120 --> 00:54:11,910 غدا هو حفل زفافنا. 792 00:54:12,580 --> 00:54:14,250 تبدو متعبا جدا. اذهب ونم. 793 00:54:14,450 --> 00:54:15,000 تمام. 794 00:54:15,200 --> 00:54:16,120 من فضلك تناول العشاء قبل أن تغادر. 795 00:54:17,250 --> 00:54:18,660 لقد رقصت بشكل جيد حقا. 796 00:54:22,500 --> 00:54:23,660 من فضلك تناول مشروبا. 797 00:54:25,870 --> 00:54:27,080 أنت تغادر يا عزيزي. 798 00:54:27,580 --> 00:54:28,410 وداعا… 799 00:54:29,370 --> 00:54:30,540 أحبك يا حبيبي! 800 00:54:30,700 --> 00:54:31,620 نراكم غدا. - الوداع. 801 00:54:31,830 --> 00:54:32,700 ليلة سعيدة يا عزيزي. 802 00:54:33,250 --> 00:54:34,000 يا!!!! 803 00:54:34,580 --> 00:54:36,330 هل تعرف أين تدخلت؟ 804 00:54:36,330 --> 00:54:37,160 كيف تجرؤ؟ 805 00:54:37,160 --> 00:54:38,580 هييييييي! 806 00:54:42,200 --> 00:54:45,080 أنت تنظر إليّ عن قرب لأول مرة، ستيفن. 807 00:54:46,330 --> 00:54:47,000 هل أبدو جيدة؟ 808 00:54:49,580 --> 00:54:50,450 أطلق عليّ النار يا ستيفن. 809 00:54:50,870 --> 00:54:51,450 تبادل لاطلاق النار. 810 00:54:53,580 --> 00:54:55,370 آدي يساندك، أليس كذلك ستيفن؟ 811 00:54:56,290 --> 00:54:57,950 نعم.. إنه آدي.. فماذا؟ 812 00:54:58,120 --> 00:55:00,040 لا شيء ستيفن هاتفك يرن، أجب عليه. 813 00:55:00,620 --> 00:55:01,620 أجب يا ستيفن. 814 00:55:02,790 --> 00:55:03,450 أجب على المكالمة. 815 00:55:04,290 --> 00:55:05,620 هممممم... انتظر، انتظر. 816 00:55:05,750 --> 00:55:07,000 إذا صفّر سيدي هناك، 817 00:55:08,080 --> 00:55:09,080 سوف يحترق الكوكايين هنا 818 00:55:11,750 --> 00:55:12,580 أنا في انتظار سيدي. 819 00:55:14,700 --> 00:55:15,330 [إغلاق الأبواب] 820 00:55:18,250 --> 00:55:19,080 ستيفني! 821 00:55:19,830 --> 00:55:22,580 المواد الخام التي تم ضبطها تبلغ قيمتها 2000 كرور روبية. 822 00:55:23,410 --> 00:55:26,040 سوف تحصل على 20% فقط من الحصة. 823 00:55:26,750 --> 00:55:30,080 إذا قام رجالنا بحرقهم جميعًا يا ستيفن. 824 00:55:31,620 --> 00:55:33,450 سوف تجدك بهادرا 825 00:55:35,120 --> 00:55:38,040 لكن حياتك لا يستحق هذا القدر، ستيفني! 826 00:55:39,620 --> 00:55:41,750 هل اهتز شيء آخر يا ستيفن؟ 827 00:55:42,910 --> 00:55:44,540 ألم ترى الشيء المزعج؟ البنادق أسفل! 828 00:55:46,870 --> 00:55:47,370 احترام! 829 00:55:48,830 --> 00:55:49,870 أنت تعرف ماذا، ستيفن 830 00:55:50,790 --> 00:55:54,040 أشعر بالشفقة عليك، ولكن الصفقة لم تنته بعد، ستيفن. 831 00:55:55,500 --> 00:55:56,950 تعالوا لنذهب في نزهة رومانسية. 832 00:56:00,620 --> 00:56:02,040 [رنين الهاتف] 833 00:56:02,750 --> 00:56:04,040 دائما يزعجني! 834 00:56:04,540 --> 00:56:05,540 مرحبًا؟ - سليمان؟ 835 00:56:07,290 --> 00:56:09,950 لقد جعلتها تبدو وكأنها لقد اختطف ستيفن راج الأطفال. 836 00:56:11,290 --> 00:56:13,160 بالفعل وصلت الشرطة هنا بحثا عنه. 837 00:56:15,330 --> 00:56:16,330 متى يمكنني الحصول على الدولارات؟ 838 00:56:16,540 --> 00:56:17,950 أنت لم تطلب دولار يسوع المسيح! 839 00:56:18,120 --> 00:56:19,370 لجمعها من الكنيسة؟ 840 00:56:19,790 --> 00:56:20,870 لقد طلبت الدولارات الأمريكية! 841 00:56:20,870 --> 00:56:22,160 أنا لا أطبع الدولارات يا صديقي. 842 00:56:22,370 --> 00:56:23,580 يجب أن أتوسل إلى ترامب من أجل هذا. 843 00:56:25,410 --> 00:56:26,950 دقيقة واحدة يا أمي سأتصل بك مرة أخرى. 844 00:56:27,160 --> 00:56:28,540 روبيش. تعال الى هنا. 845 00:56:30,200 --> 00:56:31,000 لقد تلقينا مكالمة. 846 00:56:31,950 --> 00:56:32,750 اي منطقة؟ 847 00:56:36,160 --> 00:56:37,080 أين هؤلاء الأطفال الـ18؟ 848 00:56:37,450 --> 00:56:38,160 أطفال؟ 849 00:56:38,410 --> 00:56:39,120 أي أطفال؟ 850 00:56:39,620 --> 00:56:41,410 لقد مضى وقت طويل منذ أن توقفت عن كل تلك. 851 00:56:42,950 --> 00:56:43,410 هل هو كذلك؟ 852 00:56:43,910 --> 00:56:45,040 أقسم على إيزابيلا! 853 00:56:46,910 --> 00:56:47,410 يأتي. 854 00:56:48,870 --> 00:56:51,250 هناك رجل اسمه سليمان من يخطف الاطفال . 855 00:56:51,500 --> 00:56:52,910 إذا استجوبته سوف تحصل على المعلومات. 856 00:56:54,080 --> 00:56:55,160 هل تقول الحقيقة؟ 857 00:56:55,330 --> 00:56:57,370 لماذا يجب أن أكذب بعد كل هذا؟ 858 00:56:57,950 --> 00:56:59,250 سأتزوج غدا. 859 00:57:02,660 --> 00:57:04,450 سيدي اسم الخاطف ساتيا. 860 00:57:05,120 --> 00:57:07,500 إنه يتحدث إلى سليمان من منطقة ستيفن راج. 861 00:57:08,160 --> 00:57:10,040 لقد أرسلت تفاصيله لكم على واتس اب. 862 00:57:10,040 --> 00:57:10,910 يرجى التحقق يا سيدي. 863 00:57:11,200 --> 00:57:13,120 سيدتي، هو يتحدث في نفس المنطقة التي أنت فيها. 864 00:57:13,120 --> 00:57:15,040 اسم معرف المتصل هو ساتيا لقد أرسلت صورته لك. 865 00:57:15,040 --> 00:57:15,370 تمام. 866 00:57:17,250 --> 00:57:17,790 من هذا؟ 867 00:57:18,290 --> 00:57:18,870 من هذا؟ 868 00:57:19,160 --> 00:57:20,450 لا أعرف! يا صاح، تعال هنا. 869 00:57:21,660 --> 00:57:22,290 من هذا؟ 870 00:57:22,450 --> 00:57:24,120 إنه لص صغير. أعتقد أنني رأيته هنا. 871 00:57:24,500 --> 00:57:25,250 هو هنا. 872 00:57:25,750 --> 00:57:26,830 ابحث على الفور . - طيب مدام . 873 00:57:27,540 --> 00:57:28,160 سليمان. 874 00:57:28,830 --> 00:57:30,000 هناك شخص آخر الذي جاء لستيفن راج 875 00:57:30,540 --> 00:57:31,830 الاستفسار عن الاطفال. 876 00:57:32,580 --> 00:57:34,120 ماذا علي أن أفعل؟ 877 00:57:34,540 --> 00:57:35,910 أحتاج دولارات بشكل عاجل. 878 00:57:36,790 --> 00:57:40,500 كل دقيقة تأخير يعرض حياة الأطفال للخطر. 879 00:57:41,330 --> 00:57:44,330 كيف تجرؤ على سرقة الهاتف المحمول من سارق؟ 880 00:57:44,660 --> 00:57:45,790 سأعلمك درسا! 881 00:57:46,450 --> 00:57:47,830 يا ساتيا، اتركه. 882 00:57:48,120 --> 00:57:49,080 هذه هي مشكلتي. 883 00:57:49,290 --> 00:57:50,250 من أنت حتى تتدخل؟ 884 00:57:50,450 --> 00:57:51,120 أين الأطفال؟ 885 00:57:51,200 --> 00:57:51,750 ماذا؟ 886 00:57:52,450 --> 00:57:53,200 أي أطفال؟ 887 00:57:55,000 --> 00:57:57,160 سيدتي…ساعديني سيدتي…. 888 00:57:57,450 --> 00:57:59,200 أنا شرطي. أسقط السلاح. 889 00:58:00,080 --> 00:58:01,330 هل تعتقد أنني خائف من الشرطة؟ 890 00:58:01,660 --> 00:58:03,580 لقد رأيت عدد لا يحصى من أفراد الشرطة. 891 00:58:03,830 --> 00:58:05,790 أنا أدفع كل الرشاوى كل شهر يا سيدتي! 892 00:58:06,000 --> 00:58:06,870 نحن لا نفعل أي شيء مجانا. 893 00:58:06,870 --> 00:58:07,950 أعتقد أنك جديد. 894 00:58:08,120 --> 00:58:09,330 لقد سرق هاتفي المحمول. 895 00:58:09,660 --> 00:58:11,250 إذا كنت حقا شرطة، فاعتقله. 896 00:58:11,580 --> 00:58:13,370 أسقط بندقيتك، ثم سأسقط سكيني. 897 00:58:33,040 --> 00:58:33,910 أسقط السكين 898 00:58:34,330 --> 00:58:35,120 أو سأطلق النار عليك الآن. 899 00:58:36,910 --> 00:58:37,910 لا يا سيدتي. - توقف هناك. 900 00:58:39,120 --> 00:58:40,000 أنا خائفة يا سيدتي. 901 00:58:42,000 --> 00:58:42,410 سيدتي… 902 00:58:43,620 --> 00:58:44,410 [صرخات من الألم] 903 00:58:44,410 --> 00:58:45,910 أنا خائف من أن أموت. 904 00:58:47,870 --> 00:58:49,200 ضع بندقيتك جانباً. 905 00:58:50,200 --> 00:58:50,790 تمام. 906 00:58:51,950 --> 00:58:52,540 تمام. 907 00:58:52,910 --> 00:58:54,080 [فرامل السيارة] 908 00:59:06,540 --> 00:59:07,200 احمله. 909 00:59:12,330 --> 00:59:13,080 [الرجل يكافح من الألم] 910 00:59:13,330 --> 00:59:14,160 توقف توقف. 911 00:59:14,830 --> 00:59:15,910 خذه إلى المستشفى. 912 00:59:44,250 --> 00:59:45,910 [بدء تشغيل القارب] 913 01:00:02,160 --> 01:00:03,200 [رنين الهاتف] 914 01:00:08,370 --> 01:00:09,870 [رنين الهاتف] 915 01:00:11,790 --> 01:00:13,580 فريق مارك في الطريق إلى الأمام منا سيدتي 916 01:00:14,250 --> 01:00:16,660 فأخذوا سليمان إلى السجن حتى قبل أن نتمكن من تعقبه. 917 01:00:18,330 --> 01:00:20,120 [موسيقى مطاردة متفائلة] 918 01:00:30,000 --> 01:00:31,160 سيدي! سيد! 919 01:00:31,330 --> 01:00:32,040 من فضلك لا تضربني. 920 01:00:32,330 --> 01:00:33,330 أين أخفيت الأطفال؟ 921 01:00:33,330 --> 01:00:34,250 تحدث! 922 01:00:34,250 --> 01:00:35,370 لا أعرف يا سيدي. 923 01:00:36,910 --> 01:00:38,580 أخبرونا أين الأطفال؟ 924 01:00:38,790 --> 01:00:40,500 ليس لدي أي فكرة عن الأطفال يا سيدي. 925 01:00:40,500 --> 01:00:42,580 وهو يقول نفس الشيء منذ أن أخذناه إلى الحجز. 926 01:00:42,580 --> 01:00:44,120 سيدي، كنت سأخبرك لو كنت أعرف. 927 01:00:44,370 --> 01:00:45,700 انظر يا سيدي، لديه دولارات. 928 01:00:45,700 --> 01:00:46,750 من فضلك صدقني يا سيدي. 929 01:00:46,910 --> 01:00:48,120 [رنين الهاتف] 930 01:00:50,500 --> 01:00:51,120 تحدث! 931 01:00:51,450 --> 01:00:52,580 إنه رودرا هنا. 932 01:00:53,540 --> 01:00:54,540 متى أحصل على الدولارات؟ 933 01:00:54,750 --> 01:00:56,290 لقد هربت من الشرطة! 934 01:00:56,950 --> 01:00:59,080 لقد هربت من الشرطة، ولكن تم القبض علي. 935 01:00:59,200 --> 01:01:01,330 دولاراتك مع الشرطة. تعال وجمعهم. 936 01:01:11,250 --> 01:01:13,040 سيدي لماذا تضربني يا سيدي؟ 937 01:01:13,250 --> 01:01:15,410 إذا كان لديك الشجاعة، اذهب وقاتل مع شقيق رودرا، يا سيدي. 938 01:01:17,750 --> 01:01:18,500 من هو؟ 939 01:01:19,870 --> 01:01:20,410 من؟ 940 01:01:21,040 --> 01:01:21,540 أوه! 941 01:01:22,500 --> 01:01:23,790 أنت لا تعرف ذلك حتى؟ 942 01:01:24,870 --> 01:01:28,040 وبما أنك لا تعرف ذلك، لديك الكثير من القوة والطاقة. 943 01:01:29,790 --> 01:01:30,950 أخبرني! يخبر! 944 01:01:31,830 --> 01:01:33,870 رودرا ليس قطعة دمية كما تظن. 945 01:01:35,000 --> 01:01:36,290 إنه الأخ الأصغر لبهدرة يا سيدي. 946 01:01:37,330 --> 01:01:38,000 من هو هذا بهادرا؟ 947 01:01:40,500 --> 01:01:42,500 [الضحايا يئنون من الألم] 948 01:02:00,200 --> 01:02:01,080 أين أخي؟ 949 01:02:02,250 --> 01:02:03,870 أين أرسلت أخي؟ 950 01:02:03,870 --> 01:02:04,660 مانجو…. 951 01:02:05,620 --> 01:02:06,080 ماذا؟ 952 01:02:06,080 --> 01:02:07,450 لقد ذهب إلى مانجالور. 953 01:02:09,080 --> 01:02:10,500 هل بهادرا متورط في هذا؟ 954 01:02:11,160 --> 01:02:12,700 لماذا يريد رودرا الدولارات منك؟ 955 01:02:13,540 --> 01:02:15,870 لا أستطيع الإجابة على سؤال واحد.. إذا سألت الكثير…. 956 01:02:17,660 --> 01:02:18,500 أخبرني! 957 01:02:19,580 --> 01:02:20,870 إنها مسألة علاقة حب، يا سيدي. 958 01:02:23,410 --> 01:02:24,250 علاقة حب؟ 959 01:02:25,000 --> 01:02:26,620 أخوك هو أبحث عنك في كل مكان. 960 01:02:26,620 --> 01:02:28,000 وأنت تحاول لعقد صفقة معي. 961 01:02:28,620 --> 01:02:30,200 إذا أخوك يتعرف على هذا الأمر، 962 01:02:30,200 --> 01:02:31,620 أنا خائفة ماذا سيفعل بي. 963 01:02:31,870 --> 01:02:33,450 حتى الشرطة تبحث عنك. 964 01:02:33,750 --> 01:02:34,750 لماذا أتيت إلى هنا؟ 965 01:02:35,620 --> 01:02:38,830 أخي سيقتل أي شخص يساعدني. 966 01:02:38,830 --> 01:02:40,000 هل يجب أن أساعد حتى عندما أعرف هذا؟ 967 01:02:40,830 --> 01:02:43,080 لقد أنجبني والداي حتى لا يقتلك أخيك! 968 01:02:43,330 --> 01:02:44,160 انتظر دقيقة. 969 01:02:47,450 --> 01:02:48,250 ما الذي تبحث عنه؟ 970 01:02:50,950 --> 01:02:52,290 إذا لم تساعدني، 971 01:02:53,000 --> 01:02:54,410 جريمة القتل الثانية لك. 972 01:02:55,200 --> 01:02:56,120 جريمة القتل الثانية؟ 973 01:02:56,750 --> 01:02:57,870 ثم من كان الأول؟ 974 01:02:59,620 --> 01:03:00,870 صبي حاول الفرار. 975 01:03:01,160 --> 01:03:02,080 يا أيها الخاطئ! 976 01:03:02,540 --> 01:03:04,660 من سيقتل طفلاً من أجل الحبيب؟ 977 01:03:06,450 --> 01:03:07,160 أنا أقتل. 978 01:03:08,250 --> 01:03:10,410 أنت أيضاً تعرف قيمة الأطفال في السوق. 979 01:03:11,250 --> 01:03:13,540 لقد طلبت 30% فقط”. 980 01:03:14,700 --> 01:03:15,500 ضعه جانبا. 981 01:03:15,950 --> 01:03:17,200 تلك البندقية ملكي. لن يقتلني. 982 01:03:17,790 --> 01:03:18,870 30%؟ 983 01:03:19,290 --> 01:03:22,500 وأنا أتجول هنا وهناك مثل رجل عاطل عن العمل 984 01:03:22,910 --> 01:03:24,540 أنت تطلب 30%. 985 01:03:25,000 --> 01:03:26,290 أنا قاتل. 986 01:03:27,080 --> 01:03:28,580 لن يستغرق الأمر الكثير من الوقت لتأطيرك 987 01:03:28,580 --> 01:03:31,000 كالخاطف وأخبر بهادرا أو الشرطة. 988 01:03:31,290 --> 01:03:32,950 أريد دولاراتي بحلول الفجر. 989 01:03:32,950 --> 01:03:33,870 على ما يرام. 990 01:03:35,660 --> 01:03:39,450 الشخص الذي قال لك ذلك إذا خطفت الأطفال وسلمتهم لي - 991 01:03:39,700 --> 01:03:40,700 من هو هذا الخروف الأسود؟ 992 01:03:41,120 --> 01:03:41,910 من هو هذا الخروف الأسود؟ 993 01:03:42,500 --> 01:03:43,950 ولم يخبرني من هو يا سيدي. 994 01:03:44,830 --> 01:03:45,870 إذا وعدتني بأنك لن تضربني 995 01:03:46,540 --> 01:03:47,620 سأخبرك بالحقيقة الأولى. 996 01:03:48,160 --> 01:03:51,250 رودرا فقط يعرف مكان وجوده من الاطفال المختطفين. 997 01:03:52,080 --> 01:03:55,250 جميع الهواتف التي يستخدمها هم المسروقة. 998 01:03:56,040 --> 01:03:57,330 والآن الحقيقة الثانية. 999 01:03:57,830 --> 01:03:58,540 مهم. 1000 01:04:00,330 --> 01:04:01,950 إذا كان الأخ الأكبر لرودرا خطوات داخل المدينة, 1001 01:04:03,370 --> 01:04:05,000 المدينة سوف تصبح مقبرة يا سيدي 1002 01:04:05,500 --> 01:04:05,950 بابا، 1003 01:04:06,660 --> 01:04:07,700 رودرا في مانجالور 1004 01:04:08,750 --> 01:04:10,040 ابحث عنه. لا تدخر له. 1005 01:04:10,250 --> 01:04:11,040 أنا قادم. 1006 01:04:13,410 --> 01:04:15,040 تذهب جنوبا. سأذهب شمالا. 1007 01:04:15,700 --> 01:04:16,830 ابحث في كل زاوية وركن. 1008 01:04:17,500 --> 01:04:18,040 حسنًا يا أخي. 1009 01:04:27,120 --> 01:04:29,040 لقد كنت متأكداً من ذلك سوف تجيب على مكالمتي. 1010 01:04:30,250 --> 01:04:31,160 أحتاج دولارات. 1011 01:04:31,450 --> 01:04:33,620 تحتاج دولارات انا بحاجة الى الاطفال. 1012 01:04:34,290 --> 01:04:35,910 أين الأطفال؟ أين يجب أن أحضر الدولارات؟ 1013 01:04:36,830 --> 01:04:37,620 ليس أنتم أيها الناس. 1014 01:04:38,580 --> 01:04:39,790 أريد فقط أن يأتي سليمان. 1015 01:04:40,540 --> 01:04:41,410 أعط الهاتف له. 1016 01:04:43,410 --> 01:04:43,790 يتحدث. 1017 01:04:45,250 --> 01:04:45,910 المتأنق، وتأتي بسرعة! 1018 01:04:46,410 --> 01:04:47,410 أين كانوا يختبئون لك؟ 1019 01:04:48,000 --> 01:04:50,000 في بعض المنازل الخفيفة القديمة. 1020 01:04:50,290 --> 01:04:51,080 من فضلك تعال بسرعة! 1021 01:04:53,500 --> 01:04:53,910 سمعت؟ 1022 01:04:54,540 --> 01:04:55,700 سأتصل خلال 10 دقائق. 1023 01:04:56,250 --> 01:04:57,540 أرسل الدولارات عبر سليمان. 1024 01:05:02,540 --> 01:05:03,500 أين كانوا يختبئون لك؟ 1025 01:05:04,250 --> 01:05:06,290 في بعض المنازل الخفيفة القديمة. 1026 01:05:06,620 --> 01:05:07,250 من فضلك تعال بسرعة! 1027 01:05:07,250 --> 01:05:07,910 سوق لوثر كينغ. 1028 01:05:11,200 --> 01:05:11,790 سيدي، مكالمة أبهي. 1029 01:05:12,040 --> 01:05:12,370 مرحبًا؟ 1030 01:05:12,660 --> 01:05:15,330 رودرا يتصل من سوق لوثر كينغ. 1031 01:05:15,830 --> 01:05:17,330 يمكننا القبض على رودرا إذا ذهبنا على الفور، يا سيدي. 1032 01:05:18,290 --> 01:05:20,540 تحقق مما إذا كان رودرا يتصل ببادرا وأبلغني. 1033 01:05:20,870 --> 01:05:21,330 حسنا يا سيدي. 1034 01:05:22,910 --> 01:05:23,540 استمر في المشاهدة. 1035 01:05:24,540 --> 01:05:27,370 لقد هرب من بهادرا خوفا. لماذا سيتصل به؟ 1036 01:05:31,040 --> 01:05:31,450 مرحبًا؟ 1037 01:05:31,450 --> 01:05:33,080 لقد ارتكبت خطأ كبيرا من أجل روكميني. 1038 01:05:33,450 --> 01:05:33,910 ماذا؟ 1039 01:05:34,450 --> 01:05:35,200 هل أخطأت؟ 1040 01:05:35,870 --> 01:05:37,370 عليك اللعنة! نذل! 1041 01:05:37,830 --> 01:05:40,040 لخطأك، لقد قتلت 7 أشخاص. 1042 01:05:40,540 --> 01:05:42,200 لقد ذكرت ابنة الوزير.. 1043 01:05:42,750 --> 01:05:43,790 سوف أتزوجها. 1044 01:05:43,790 --> 01:05:44,950 أنقذوني من هذه المشكلة. 1045 01:05:45,120 --> 01:05:45,750 مهلا مهلا! 1046 01:05:46,370 --> 01:05:47,660 أواجه مشاكل بسببك. 1047 01:05:48,160 --> 01:05:49,580 ما هي مشكلتك؟ 1048 01:05:49,580 --> 01:05:52,620 لقد أخذتني الشرطة إلى الحجز لأنهم يعرفون أنني أخوك. 1049 01:05:52,700 --> 01:05:54,000 اعتقدت ذلك، أيها الوغد! 1050 01:05:55,910 --> 01:05:57,040 هل أنت غبي؟ 1051 01:05:57,410 --> 01:05:58,870 أخوك يعاني هنا 1052 01:05:59,200 --> 01:06:00,160 اللعنة عليك! 1053 01:06:00,950 --> 01:06:03,000 إذا كان لا بد لي من مطاردة الشرطة، 1054 01:06:03,620 --> 01:06:04,500 أنا مستعد للقيام بذلك. 1055 01:06:05,540 --> 01:06:06,450 أين كانوا يختبئون لك؟ 1056 01:06:06,790 --> 01:06:08,870 في بعض المنازل الخفيفة القديمة. 1057 01:06:09,120 --> 01:06:09,910 منزل خفيف! 1058 01:06:09,910 --> 01:06:10,750 تعال بسرعة يا أخي. 1059 01:06:11,040 --> 01:06:11,580 لو سمحت. 1060 01:06:11,700 --> 01:06:13,290 أنا قادم.. أنا قادم! 1061 01:06:13,790 --> 01:06:15,330 [ضحكة شريرة لرودرا] 1062 01:06:17,790 --> 01:06:19,040 نقتل بعضنا البعض! 1063 01:06:19,620 --> 01:06:22,750 سيخبر بهادرا بذلك لقد أبقينا رودرا في منزل النور 1064 01:06:22,750 --> 01:06:25,790 يرسل بهادرا رجاله إلى هنا ليصدقوه. 1065 01:06:26,330 --> 01:06:28,330 لقد احتفظت الشرطة بأخي في بيت النور . 1066 01:06:29,450 --> 01:06:31,120 اذهبوا جميعا إلى هناك. أنا أيضا ذاهب إلى هناك. 1067 01:06:31,750 --> 01:06:32,330 على ما يرام. 1068 01:06:32,620 --> 01:06:33,290 مرحبًا، خذ منعطفًا على شكل حرف U. 1069 01:06:37,700 --> 01:06:38,160 آرون 1070 01:06:38,910 --> 01:06:40,410 تم القبض على رودرا من قبل الشرطة 1071 01:06:40,830 --> 01:06:41,830 يتحرك الجميع نحو منزل الضوء. 1072 01:06:44,160 --> 01:06:45,790 كل أولئك الذين كانوا يبحثون لرودرا في المدينة 1073 01:06:45,790 --> 01:06:46,620 سوف تدخل هنا. 1074 01:06:47,500 --> 01:06:49,120 سيدي، أبهي يتصل مرة أخرى. 1075 01:06:50,080 --> 01:06:51,870 سيدي، لقد اتصل بهادرا بفريقه. 1076 01:06:52,040 --> 01:06:52,750 أين الفريق الآن؟ 1077 01:06:52,870 --> 01:06:53,750 مهلا، أي منطقة؟ 1078 01:06:53,750 --> 01:06:54,580 جيمس نجار. 1079 01:06:54,700 --> 01:06:55,660 جيمس نجار، سيدي. 1080 01:06:57,250 --> 01:06:59,330 حدد وأرسل الموقع الدقيق لرودرا. 1081 01:07:00,160 --> 01:07:00,450 مرحبا/ 1082 01:07:00,580 --> 01:07:02,580 لقد تلقى سليمان مكالمة من منطقة لوثر كينغ. 1083 01:07:02,950 --> 01:07:03,700 أرسل الموقع. 1084 01:07:04,120 --> 01:07:04,870 اطلب من نصرت أن يأتي. 1085 01:07:05,290 --> 01:07:08,250 سوف يستغرق الأمر 20 دقيقة لهؤلاء الرجال للوصول إلى هنا من جيمس ناجار. 1086 01:07:08,250 --> 01:07:11,000 نحن بحاجة إلى 10 دقائق للذهاب إلى سوق لوثر كينغ. 1087 01:07:11,000 --> 01:07:13,250 كان رودرا قد حسب هذا ودعا بهادرة. 1088 01:07:19,250 --> 01:07:20,290 سيدي سيدي سيدي ..... 1089 01:07:20,500 --> 01:07:23,870 سيطلب منا أن نرسل دولارات عبر سليمان بعد 10 دقائق. 1090 01:07:24,250 --> 01:07:26,500 وبعد خروج سليمان مباشرة. سوف يتقاضون رسومًا علينا. 1091 01:07:26,830 --> 01:07:30,200 ولكن إذا ذهبنا إلى سوق لوثر كينغ في تلك الدقائق العشرة وأمسك به. 1092 01:07:30,830 --> 01:07:31,700 انتهت اللعبة. 1093 01:07:51,830 --> 01:07:52,250 عباس 1094 01:07:53,620 --> 01:07:54,790 لقد هربت من بيت النور. 1095 01:07:55,000 --> 01:07:56,000 الشرطة ورائي. 1096 01:07:56,410 --> 01:07:57,370 أنا في سوق لوثر كينغ. 1097 01:07:57,580 --> 01:07:58,040 يأتي. 1098 01:07:58,040 --> 01:07:59,080 تمام. سوف آتي. 1099 01:07:59,620 --> 01:08:00,950 مهلا، التحرك نحو السوق. 1100 01:08:05,040 --> 01:08:08,160 وكان العباس متجهاً نحو بيت النور. فتوجه نحو السوق. 1101 01:08:14,790 --> 01:08:16,160 [الأحاديث غير الواضحة في السوق] 1102 01:08:17,700 --> 01:08:19,500 [تتراكم الموسيقى المكثفة] 1103 01:08:50,250 --> 01:08:51,790 [سروال رودرا] 1104 01:10:25,950 --> 01:10:27,370 [سروال رودرا] 1105 01:10:48,290 --> 01:10:49,040 [طلقات نارية] 1106 01:10:51,750 --> 01:10:53,250 شارانيا، أبلغ سيدي. 1107 01:10:53,500 --> 01:10:54,830 [تتراكم الموسيقى المكثفة] 1108 01:11:13,950 --> 01:11:15,120 رودرا! [طلقات نارية] 1109 01:11:16,000 --> 01:11:17,910 [تبادل إطلاق النار] 1110 01:11:41,620 --> 01:11:42,540 سيدي سيدي…عذرا سيدي…. 1111 01:11:42,910 --> 01:11:44,160 لقد فعلت هذا لإنقاذ مايا من فريقنا. 1112 01:11:44,790 --> 01:11:45,290 آسف يا سيدي. 1113 01:11:46,000 --> 01:11:46,620 أين الأطفال؟ 1114 01:11:48,370 --> 01:11:49,000 أين الأطفال؟ 1115 01:11:49,950 --> 01:11:50,580 أين الأطفال؟ 1116 01:11:51,200 --> 01:11:51,870 أين الأطفال؟ 1117 01:11:52,000 --> 01:11:52,750 أنقذني. 1118 01:11:53,250 --> 01:11:53,910 سأخبرك. 1119 01:11:54,450 --> 01:11:55,120 أنقذني. 1120 01:11:56,410 --> 01:11:57,000 ارفعه. 1121 01:12:05,120 --> 01:12:06,750 هذه هي خطتك كلها، أليس كذلك؟ 1122 01:12:07,910 --> 01:12:09,160 سأخبرك. 1123 01:12:10,290 --> 01:12:12,410 لن أسمح أي من خطتك ليتم الوفاء بها. 1124 01:12:13,620 --> 01:12:15,700 الحد الأقصى 18 ساعة. 1125 01:12:16,870 --> 01:12:17,700 أين الأطفال؟ 1126 01:12:17,830 --> 01:12:27,000 سوف تصبح السبب لمقتل كل طفل. 1127 01:12:32,160 --> 01:12:33,330 لقد قتلتني! 1128 01:12:34,910 --> 01:12:36,000 سوف… 1129 01:12:50,450 --> 01:12:52,910 [أطفال يبكون في محنة] 1130 01:13:09,950 --> 01:13:11,120 أيها الخطاة! 1131 01:13:11,250 --> 01:13:13,620 تريدون قتل أطفالنا! 1132 01:13:14,000 --> 01:13:15,700 [الحشد يحمي المرأة] 1133 01:13:17,790 --> 01:13:20,870 اتركني. أريد أن أموت. 1134 01:13:20,870 --> 01:13:23,080 [تراكم الإيقاعات المكثفة] 1135 01:13:56,290 --> 01:13:59,410 يؤسفني أن أعلن عن خبر حزين. 1136 01:13:59,500 --> 01:14:03,250 السيدة لوكاناياكي لم تعد موجودة. 1137 01:14:06,200 --> 01:14:06,870 غداً 1138 01:14:08,200 --> 01:14:10,870 نجل السيدة لوكاناياكي السيد آديكيشافا 1139 01:14:10,870 --> 01:14:13,870 يؤدي اليمين الدستورية كرئيس للوزراء. 1140 01:14:17,910 --> 01:14:20,450 [سروال الطفل] 1141 01:14:25,580 --> 01:14:27,500 [يهتف الأطفال] 1142 01:14:41,160 --> 01:14:43,450 [أطفال يبكون في محنة] 1143 01:14:56,620 --> 01:14:59,160 سيدتي، أنا خائفة جداً. 1144 01:14:59,830 --> 01:15:03,040 إذا لم أتمكن من استعادة ابنتي، لا أستطيع أن أعيش. 1145 01:15:03,040 --> 01:15:05,870 لقد قمنا بتربية طفلنا الوحيد مع الكثير من الحب. 1146 01:15:07,700 --> 01:15:09,200 حتى أنا كان لدي نفس الخوف. 1147 01:15:10,660 --> 01:15:12,790 لكن هل تعلم لماذا أنا جريء جدًا؟ 1148 01:15:14,250 --> 01:15:16,160 لقد أعطاني ابني كلمته. 1149 01:15:17,750 --> 01:15:18,910 وعده مثل 1150 01:15:20,370 --> 01:15:22,540 امتلاك سلاح نووي. 1151 01:15:23,830 --> 01:15:25,580 يقول مرة واحدة فقط وإلى الأبد. 1152 01:15:27,080 --> 01:15:28,830 ليس فقط ارشانا لدينا 1153 01:15:30,290 --> 01:15:32,660 سيعود جميع الأطفال الآخرين بأمان. 1154 01:15:38,120 --> 01:15:40,200 [كفاح سليمان] 1155 01:15:43,250 --> 01:15:45,250 [سروال سليمان] 1156 01:15:46,700 --> 01:15:48,620 كم هو صعب أن تعيش الحياة. 1157 01:15:48,950 --> 01:15:50,830 [سروال سليمان] 1158 01:15:57,160 --> 01:15:59,160 عفوًا! لقد انتهيت! 1159 01:15:59,910 --> 01:16:02,120 لقد خرجت لشرب الماء يا سيدي. 1160 01:16:04,620 --> 01:16:05,620 كيف يعرف رودرا ذلك 1161 01:16:05,620 --> 01:16:08,330 سوف يحصل على الدولارات إذا جاء إليك، خاطف؟ 1162 01:16:08,330 --> 01:16:09,830 لا أعلم سيدي .. 1163 01:16:10,040 --> 01:16:11,330 سيدي، أخبرني أين هو 1164 01:16:11,330 --> 01:16:13,160 سأقوم بالتحقيق أمامك. 1165 01:16:15,200 --> 01:16:17,040 لقد دمر وجهي المثالي! 1166 01:16:17,580 --> 01:16:19,580 هل هو نائم أم أنه ينام؟ 1167 01:16:21,540 --> 01:16:24,450 انه لا يجيب. اسأله ياخي 1168 01:16:25,040 --> 01:16:25,950 جيد جدا يا أخي! 1169 01:16:26,330 --> 01:16:27,580 أنت تعطي سلاحًا للمتهم. 1170 01:16:27,580 --> 01:16:29,000 أنت تسأل المتهم لطرح الأسئلة على متهم آخر. 1171 01:16:29,160 --> 01:16:30,160 إذن ما فائدة ذهابك إلى صالة الألعاب الرياضية؟ 1172 01:16:30,370 --> 01:16:30,870 أعطها لي. 1173 01:16:31,200 --> 01:16:31,910 احرص. 1174 01:16:32,500 --> 01:16:33,870 لديه بندقية ضخمة. 1175 01:16:34,500 --> 01:16:35,700 ابق تحت سيطرتك. 1176 01:16:35,700 --> 01:16:37,620 أنا أسيطر على غرفة التحكم يا أخي! 1177 01:16:38,830 --> 01:16:39,830 انتظر وشاهد. 1178 01:16:40,500 --> 01:16:42,370 وسوف تعرف من هو هذا الملك سليمان! 1179 01:16:45,910 --> 01:16:46,750 شششش 1180 01:16:47,250 --> 01:16:49,620 [تتراكم الموسيقى المكثفة] 1181 01:16:53,580 --> 01:16:55,120 هل تعتقد أن سليمان رجل منفرد؟ 1182 01:16:55,500 --> 01:16:56,450 أنا محارب! 1183 01:16:56,950 --> 01:16:58,160 تحدث. يتكلم! 1184 01:17:03,040 --> 01:17:04,000 أيها الأوغاد! 1185 01:17:04,370 --> 01:17:06,040 هل قتلتموه جميعاً؟ 1186 01:17:06,580 --> 01:17:08,200 إذا كان أخوه بهادرة يتعرف على هذا الأمر، 1187 01:17:08,540 --> 01:17:09,910 جميعكم سوف تموتون. 1188 01:17:10,450 --> 01:17:11,120 أنت أيضاً. 1189 01:17:11,540 --> 01:17:12,450 لماذا سيقتلني؟ 1190 01:17:12,870 --> 01:17:14,160 ارفعوا أيديكم! الآن! 1191 01:17:15,000 --> 01:17:15,910 أين هو رئيسك؟ 1192 01:17:16,160 --> 01:17:16,830 اتصل به. 1193 01:17:17,080 --> 01:17:17,750 الآن! 1194 01:17:18,040 --> 01:17:18,580 شارانيا! 1195 01:17:19,250 --> 01:17:19,790 منتهي؟ 1196 01:17:20,080 --> 01:17:22,080 متى رئيسك تغيير اسمه إلى شرانيا؟ 1197 01:17:22,250 --> 01:17:23,450 قل له أن يأتي إلى هنا. 1198 01:17:23,790 --> 01:17:24,870 أنا شارانيا. 1199 01:17:25,250 --> 01:17:26,080 أعطني رقم بهادرا. 1200 01:17:26,500 --> 01:17:27,750 رقم بهادرا؟ 1201 01:17:28,290 --> 01:17:29,950 هل تعتقد أن سليمان رجل منفرد؟ 1202 01:17:30,330 --> 01:17:30,870 أنا محارب. 1203 01:17:30,870 --> 01:17:31,750 أستطيع سماع صوتي! 1204 01:17:32,790 --> 01:17:34,000 لقد أطلقت النار، أليس كذلك؟ 1205 01:17:35,830 --> 01:17:37,700 إذا قمت بسحب الزناد، سوف تذهب مباشرة إلى السماء. 1206 01:17:38,290 --> 01:17:38,910 احذفها. 1207 01:17:39,370 --> 01:17:41,000 كل الرصاصات في جسد رودرا. 1208 01:17:41,540 --> 01:17:42,870 هذا مثلك - نفايات ورقية. 1209 01:17:43,120 --> 01:17:44,200 حاول واطلاق النار مرة واحدة إلى أسفل. 1210 01:17:45,910 --> 01:17:47,910 هل تعتقد أنني جبان لاسقاط؟ 1211 01:17:51,620 --> 01:17:52,330 [طلقة نارية] 1212 01:17:52,330 --> 01:17:53,250 يا إلهي! 1213 01:17:53,450 --> 01:17:54,870 [ يئن سليمان من الألم ] 1214 01:17:56,790 --> 01:17:58,410 لقد نسيت أن أقول لك كل ذلك كانت هناك رصاصة واحدة في البندقية. 1215 01:17:58,540 --> 01:17:59,250 هل هو كذلك؟ 1216 01:17:59,910 --> 01:18:00,830 أيها الوغد! 1217 01:18:02,120 --> 01:18:03,790 قبل أن تقتل رودرا 1218 01:18:03,790 --> 01:18:05,830 كان يجب أن يطلق النار عليك رصاصة واحدة على الأقل، أليس كذلك؟ 1219 01:18:06,000 --> 01:18:06,660 لهذا السبب! 1220 01:18:07,080 --> 01:18:08,290 خطة مثالية! 1221 01:18:09,200 --> 01:18:11,500 ماذا لو أطلقت النار على رأسي بدلا من يدي؟ 1222 01:18:12,040 --> 01:18:13,290 كنت سأموت يا عزيزي! 1223 01:18:13,290 --> 01:18:14,910 سيدي، الأدلة جاهزة. الخطة ب يا سيدي. 1224 01:18:14,910 --> 01:18:15,580 الأولاد 1225 01:18:16,790 --> 01:18:18,120 ومعه الجثة 1226 01:18:18,540 --> 01:18:20,370 سيتم أيضًا قفل هذا الجسد في الطابق العلوي. 1227 01:18:20,370 --> 01:18:21,410 تعال يا أخي 1228 01:18:21,410 --> 01:18:22,910 يا صديقي، أنا لست جثة هامدة. أنا على قيد الحياة. 1229 01:18:22,910 --> 01:18:24,160 وكأن هناك فرق! تعال يا أخي! 1230 01:18:26,790 --> 01:18:33,000 الحد الأقصى المتبقي لك هو 18 ساعة لإنقاذ جميع الأطفال. 1231 01:18:35,330 --> 01:18:38,370 رودرا فقط يعرف أين الأطفال المختطفون؟ 1232 01:18:42,120 --> 01:18:44,080 سيدي، من فضلك اقلب هذا الوجه المخيف الجانب الآخر. 1233 01:18:44,250 --> 01:18:45,540 سوف يطلب الدولارات إذا رآني. 1234 01:18:45,830 --> 01:18:47,540 لقد كنت تطالب بالدولار! 1235 01:18:47,660 --> 01:18:50,040 الآن لا يمكنك أن تشهد حتى لو فزت بميدالية! 1236 01:18:50,620 --> 01:18:51,750 مهلا، اصمت. 1237 01:18:52,000 --> 01:18:53,250 حسنا، بناة الجسم! 1238 01:18:53,750 --> 01:18:54,660 يا الله! 1239 01:18:55,750 --> 01:18:58,290 لماذا تمولك الحكومة لربط الحبل… 1240 01:18:58,830 --> 01:19:00,870 [صراعات سليمان] 1241 01:19:09,080 --> 01:19:10,250 المشكلة هي بسببك. 1242 01:19:10,410 --> 01:19:12,000 كنا سنبقي رودرا على قيد الحياة! 1243 01:19:12,250 --> 01:19:13,540 لقد أفسدت كل شيء. 1244 01:19:14,160 --> 01:19:15,250 هذا ما أطلبه. 1245 01:19:15,540 --> 01:19:17,290 لماذا أطلقت النار بينما كنت موقوفا؟ 1246 01:19:17,910 --> 01:19:19,660 لماذا أنت العمل ضد Aadikeshava؟ 1247 01:19:19,910 --> 01:19:22,040 ما هي الأدلة المخزنة في الهاتف المحمول لذلك الخاطف؟ 1248 01:19:22,040 --> 01:19:22,750 آدي 1249 01:19:23,580 --> 01:19:24,870 لقد قتل CM 1250 01:19:26,120 --> 01:19:27,660 إذا علم آدي أنك تعرف هذا، 1251 01:19:27,660 --> 01:19:28,660 سوف يأتي بعدك. 1252 01:19:33,950 --> 01:19:34,500 برابهاكار. 1253 01:19:35,500 --> 01:19:38,700 إذا تم فتح سد حكومة إقليم كردستان، فكم من الوقت سيستغرق ذلك؟ للوصول إلى النهر في حدود المدينة؟ 1254 01:19:41,660 --> 01:19:42,290 ابدأ السيارة الجيب. 1255 01:19:43,250 --> 01:19:44,040 إلى أين يا سيدتي؟ 1256 01:19:44,910 --> 01:19:45,910 نحن نبحث عن الأطفال. 1257 01:19:47,370 --> 01:19:48,080 أطفال؟ 1258 01:19:49,080 --> 01:19:51,790 أو الأدلة الفيديو من Aadikeshava قتل CM؟ 1259 01:19:52,910 --> 01:19:54,160 نحن نعمل لآدي. 1260 01:19:54,370 --> 01:19:56,370 Aadikeshava يريد دليل الفيديو. 1261 01:19:57,290 --> 01:19:58,660 نريد أطفالا. 1262 01:19:59,040 --> 01:19:59,870 نحن في الخدمة. 1263 01:20:01,200 --> 01:20:03,160 يجد مارك هذا أسرع منا. 1264 01:20:03,790 --> 01:20:05,330 لماذا يجب علينا البحث بشكل منفصل؟ 1265 01:20:05,950 --> 01:20:06,540 معنى؟ 1266 01:20:07,290 --> 01:20:09,830 بدلا من العمل لمجرم مثل Aadikeshava 1267 01:20:10,700 --> 01:20:13,160 من الصواب أن نتكاتف مع مارك والبحث عن الاطفال . 1268 01:20:14,870 --> 01:20:16,200 أنت أيضًا تفعل الشيء نفسه يا سيدتي! 1269 01:20:17,120 --> 01:20:17,830 يوغي 1270 01:20:19,200 --> 01:20:20,200 القبعة التي يقولها صحيحة يا سيدتي. 1271 01:20:21,120 --> 01:20:23,290 لا بأس أن تفقد الوظيفة. دعونا نأخذ جانب العدالة 1272 01:20:31,000 --> 01:20:33,660 لقد حصلنا على سجل مكالمات رودرا وتفاصيل بحث Google الخاصة به. 1273 01:20:34,500 --> 01:20:36,910 لقد بحث عدة مرات حول سد حكومة إقليم كردستان لمدة أسبوع. 1274 01:20:37,830 --> 01:20:39,080 يمكن أن تكون ذات فائدة لك. 1275 01:20:40,830 --> 01:20:41,790 هل لم تغادر بعد؟ 1276 01:20:42,160 --> 01:20:43,040 إذا لم أغادر، 1277 01:20:43,450 --> 01:20:44,620 فهذا يعني أنني مازلت هنا. 1278 01:20:51,330 --> 01:20:52,330 إذا فتحت أبواب السد 1279 01:20:52,330 --> 01:20:54,540 وسوف يستغرق وصول المياه 18 ساعة النهر في حدود المدينة 1280 01:20:55,200 --> 01:20:58,160 لكن الأماكن المجاورة سوف تغرق في غضون ساعة. 1281 01:20:59,080 --> 01:21:01,200 رودرا يحتفظ بالأطفال في واحدة من هذه المناطق. 1282 01:21:01,700 --> 01:21:03,790 إذا كان هذا صحيحا، لقد خسرنا اللعبة. 1283 01:21:04,290 --> 01:21:05,950 يمكننا أن نجد ذلك المكان خلال ذلك الوقت يا سيدي. 1284 01:21:07,660 --> 01:21:08,910 هذه منطقة صناعية. 1285 01:21:09,410 --> 01:21:11,200 يبلغ طول النهر في المدينة 12 كم. 1286 01:21:11,580 --> 01:21:15,290 هذا هو 5 كم في الغابة ومقسمة إلى 3 قنوات. 1287 01:21:15,830 --> 01:21:17,040 للبحث في كل شبر، 1288 01:21:17,040 --> 01:21:18,790 18 ساعة من الوقت ليست كافية على الإطلاق 1289 01:21:19,330 --> 01:21:22,000 ثم سنبلغ إدارة الموارد المائية 1290 01:21:22,160 --> 01:21:23,410 وإيقاف فتح بوابة السد. 1291 01:21:25,330 --> 01:21:26,660 لقد تم بالفعل فتح بوابة السد. 1292 01:21:30,370 --> 01:21:32,250 [أطفال يلهثون من الخوف] 1293 01:21:34,000 --> 01:21:35,700 [تقطر الماء] 1294 01:21:38,330 --> 01:21:40,250 [تراكم BGM المكثف] 1295 01:22:19,370 --> 01:22:21,330 [الأطفال يهتفون بسعادة] 1296 01:22:47,870 --> 01:22:48,580 مهلا، بهادرا 1297 01:22:49,290 --> 01:22:50,950 اتركه! اتركه! 1298 01:22:51,950 --> 01:22:53,120 بهادرا، اتركه. 1299 01:22:54,040 --> 01:22:55,450 يتم أخذ رودرا بعيدًا بواسطة مارك. 1300 01:22:57,000 --> 01:22:57,450 علامة! 1301 01:23:01,330 --> 01:23:02,410 هل مارك أخطر مني؟ 1302 01:23:03,120 --> 01:23:07,040 هل تستطيع رؤية الخوف في عيني؟ كما أخذ أخي بعيدا؟ 1303 01:23:08,290 --> 01:23:09,950 لو رأيت الخوف في عينيك 1304 01:23:11,080 --> 01:23:12,540 لا يجب عليك البقاء مع بهادرا! 1305 01:23:13,660 --> 01:23:15,700 سيدي، دخل بهادرا المدينة. 1306 01:23:17,000 --> 01:23:18,160 لقد جاء بهادرا داخل المدينة. 1307 01:23:24,750 --> 01:23:26,250 إنه لا يعلم بوفاة رودرا. 1308 01:23:28,250 --> 01:23:31,200 سيسمح لرجاله بمهاجمتنا على افتراض أننا أخذنا عهدته. 1309 01:23:31,910 --> 01:23:32,580 احرص. 1310 01:23:33,410 --> 01:23:34,410 مارك ليس في الخدمة. 1311 01:23:34,910 --> 01:23:36,450 ومع ذلك فقد أخذ أخي. 1312 01:23:37,830 --> 01:23:40,250 هل هذا انتقام قديم؟ 1313 01:23:40,790 --> 01:23:42,080 لا أحد يعرف لماذا يفعل ذلك. 1314 01:23:42,950 --> 01:23:45,500 ولكن طالما أن رودرا في عهدته، إنه أمر خطير للغاية بالنسبة لنا. 1315 01:23:46,660 --> 01:23:47,410 لدينا 18 ساعة 1316 01:23:48,330 --> 01:23:49,500 - لمعرفة مكان وجود الأطفال. 1317 01:23:50,830 --> 01:23:52,160 ناير ورانغايا وشارانيا 1318 01:23:52,160 --> 01:23:54,120 - إذا حصل لك أي شك في أي مكان على جانب النهر، 1319 01:23:54,120 --> 01:23:55,500 بحث عنها و أعطني المعلومات على الفور. 1320 01:23:55,500 --> 01:23:56,080 حسنا يا سيدي. 1321 01:23:58,750 --> 01:24:02,080 لا بد أن رودرا احتفظت بحبيبها في نزل في سوق لوثر كينغ. 1322 01:24:02,750 --> 01:24:03,950 سوف نبحث عنها. 1323 01:24:08,330 --> 01:24:08,910 نارين، ابدأ السيارة الجيب. 1324 01:24:10,080 --> 01:24:11,830 سوندار، ابق هنا وراقب سليمان. 1325 01:24:12,120 --> 01:24:13,450 لا ينبغي لأحد أن يعرف عن مكان وجوده. 1326 01:24:13,870 --> 01:24:14,750 أبق على اتصال. - نعم يا سيدي. 1327 01:24:16,160 --> 01:24:16,790 يبدأ. 1328 01:24:17,620 --> 01:24:18,250 إلى أين يا سيدي؟ 1329 01:24:18,910 --> 01:24:19,910 سأرشدك أثناء التنقل. أ! 1330 01:24:20,700 --> 01:24:22,950 [يهتف الناس لستيفن راج] 1331 01:24:30,500 --> 01:24:30,950 مرحبا؟ 1332 01:24:31,160 --> 01:24:32,290 قم بتمرير الهاتف إلى ستيفن. 1333 01:24:32,910 --> 01:24:33,700 ثانية واحدة. 1334 01:24:35,330 --> 01:24:35,830 أخ. 1335 01:24:36,450 --> 01:24:37,040 مكالمة هاتفية. 1336 01:24:37,160 --> 01:24:39,660 لا هاتف…..لا هاتف اليوم….. 1337 01:24:39,830 --> 01:24:40,500 إنها بهادرا! 1338 01:24:40,500 --> 01:24:41,950 مهلا، احمق! 1339 01:24:44,540 --> 01:24:45,080 نعم يا بهادرة. 1340 01:24:45,330 --> 01:24:46,950 لقد جئت. تعال على الفور. 1341 01:24:47,080 --> 01:24:49,000 مهلا، لقد تزوجت للتو. الليلة عندي… 1342 01:24:49,450 --> 01:24:50,750 لا أستطيع أن أجد أخي منذ الليلة الماضية. 1343 01:24:50,750 --> 01:24:51,410 ما هو الخطأ معك؟ 1344 01:24:51,830 --> 01:24:52,950 لا يوجد شيء خاطئ معي، 1345 01:24:52,950 --> 01:24:55,250 ولكن الليلة أخي الصغير لديه بعض الأعمال الصغيرة، بهادرا. 1346 01:24:55,910 --> 01:24:57,250 أنت! اصمت وتعال هنا. 1347 01:24:59,540 --> 01:25:00,040 أخي 1348 01:25:01,120 --> 01:25:01,910 هل يجب أن أبقي الأسلحة جاهزة؟ 1349 01:25:01,910 --> 01:25:03,790 [ستيفن يسخر من المساعد] 1350 01:25:13,160 --> 01:25:14,160 [رنين الهاتف] 1351 01:25:17,910 --> 01:25:18,580 نعم أبهي 1352 01:25:18,870 --> 01:25:22,200 لقد اتصل رودرا بشخص آخر أيضًا مع سليمان في نفس الوقت. 1353 01:25:22,200 --> 01:25:24,330 يتم تعقب كلا الرقمين بالقرب من نفس الموقع. 1354 01:25:24,580 --> 01:25:25,910 كلاهما التقيا أيضا. 1355 01:25:28,910 --> 01:25:30,250 اسمه أشوكا. 1356 01:25:30,250 --> 01:25:32,620 لقد أرسلت التفاصيل كاملة لك على الواتساب. 1357 01:25:34,080 --> 01:25:36,290 بهادرا لم يشرك رودرا في أي من أعماله. 1358 01:25:37,000 --> 01:25:40,910 إذا كان على رودرا أن يعرف أنه يمكنه الاختطاف واستبدال ذلك بالدولار 1359 01:25:41,910 --> 01:25:44,120 وقد أرشده بعض الأغنام السوداء من بهادرا. 1360 01:25:44,750 --> 01:25:47,410 لا بد أن رودرا اتصل بهذا الرجل بالتأكيد. 1361 01:25:48,040 --> 01:25:48,910 ولو أنه دعا 1362 01:25:49,660 --> 01:25:51,910 الشخص الآخر الذي سيعرف عن الأطفال هو هذا الخروف الأسود 1363 01:25:52,950 --> 01:25:53,450 - أشوك. 1364 01:25:53,450 --> 01:25:55,950 إذا علم بهادرا بهذا الأمر، سوف يقتل أشوك. 1365 01:25:55,950 --> 01:25:56,580 انظر الصورة. 1366 01:25:57,160 --> 01:25:58,450 اذهب إلى الداخل وأخبرني سواء كان هناك في الداخل أم لا. 1367 01:25:58,950 --> 01:26:00,000 أتصل بك على الهاتف، أجب عليه. 1368 01:26:00,580 --> 01:26:02,830 ضع سماعات الأذن الخاصة بك وأخبرني كل ما يدور في الداخل. 1369 01:26:03,580 --> 01:26:04,200 واستمع، 1370 01:26:05,290 --> 01:26:06,290 كن حذرا. - نعم يا سيدي. 1371 01:26:20,250 --> 01:26:20,790 بهادرا 1372 01:26:21,700 --> 01:26:22,750 سم ميت. 1373 01:26:23,700 --> 01:26:25,700 لا يمكننا الاتصال بـ Aadikeshava. 1374 01:26:25,910 --> 01:26:27,910 مهلا، أعطني الطريق! يذهب! 1375 01:26:33,410 --> 01:26:34,370 أنا آسف يا بهادرا. 1376 01:26:34,870 --> 01:26:36,370 لقد تحدثت إلى Aadikeshava. 1377 01:26:36,540 --> 01:26:39,370 ومن مسؤوليتي أن أحضر الاشياء خارج المحطة. 1378 01:26:40,040 --> 01:26:41,540 أنا لا أتحدث عن الأشياء الخروج من المحطة. 1379 01:26:42,290 --> 01:26:43,580 أسأل كيف تم الاستيلاء عليها؟ 1380 01:26:44,160 --> 01:26:45,330 أنت تعرف…. مارك….. 1381 01:26:46,290 --> 01:26:47,080 بهادرا! - الوغد! 1382 01:26:47,410 --> 01:26:48,540 أنت دون هنا. 1383 01:26:48,790 --> 01:26:49,950 ألا يمكنك إنهاء هذا الرجل؟ 1384 01:26:55,160 --> 01:26:56,580 سيدي، أشوك هنا. 1385 01:26:57,200 --> 01:26:59,910 ولكن لإحضاره إلى هناك أمام الكثير من الناس أمر صعب. 1386 01:27:00,330 --> 01:27:02,000 [تتراكم الموسيقى المكثفة] 1387 01:27:11,330 --> 01:27:12,830 بهادرا، لدي شك. 1388 01:27:13,250 --> 01:27:13,870 ما هذا؟ 1389 01:27:14,250 --> 01:27:16,790 توقفنا اختطاف الاطفال منذ فترة طويلة. 1390 01:27:17,330 --> 01:27:19,450 ليس هناك فرصة لذلك رودرا سيعلم بأمر الاختطاف. 1391 01:27:20,450 --> 01:27:22,580 كيف عرف عن التخطيط لخطف الأطفال؟ 1392 01:27:23,160 --> 01:27:25,120 [تتراكم الموسيقى المكثفة] 1393 01:27:48,910 --> 01:27:49,660 [طلقة نارية] 1394 01:27:51,700 --> 01:27:52,450 [طلقة نارية] 1395 01:27:56,580 --> 01:27:58,410 شخص ما معنا لقد أعطى هذه الخطة لأخي. 1396 01:27:59,660 --> 01:28:00,500 من هو ذلك الخائن؟ 1397 01:28:00,500 --> 01:28:01,250 [طلقة نارية] 1398 01:28:01,950 --> 01:28:03,160 وإذا تم القبض عليه، لقد مات! 1399 01:28:08,950 --> 01:28:11,120 بهادرا سوف يقطع رأسه إذا عرف من هو. 1400 01:28:11,410 --> 01:28:12,290 [طلقة نارية في الهواء] 1401 01:28:13,410 --> 01:28:14,040 بادرا 1402 01:28:15,410 --> 01:28:17,200 الخائن سيكون دائما معنا. 1403 01:28:17,620 --> 01:28:18,950 يمكننا القضاء عليه في أي وقت. 1404 01:28:19,540 --> 01:28:21,450 أولا عليك أن تحفظ رودرا من مارك. 1405 01:28:21,790 --> 01:28:22,410 ثم 1406 01:28:22,870 --> 01:28:26,910 يجب أن تقتل تلك الفتاة الدموية الذي هرب مع رودرا. 1407 01:28:27,830 --> 01:28:30,620 من يساعد رودرا؟ يبدأ العد التنازلي الخاص بك. 1408 01:28:33,000 --> 01:28:36,080 قام مارك باحتجاز رودرا لمعرفة مكان وجود الأطفال. 1409 01:28:36,580 --> 01:28:37,830 لا ينبغي له أن يجد الأطفال. 1410 01:28:38,620 --> 01:28:41,620 إذا قُتل الأطفال ثم سيقوم مارك بقطع رأس رودرا. 1411 01:28:42,000 --> 01:28:42,830 هذا ليس هو الأمر. 1412 01:28:44,040 --> 01:28:45,620 تم استئناف القتال بواسطة مارك! 1413 01:28:45,910 --> 01:28:46,750 لن أشفق عليه. 1414 01:28:46,750 --> 01:28:47,410 ستيفن 1415 01:28:48,160 --> 01:28:49,620 منذ 6 سنوات، عندما كنا نخطف الأطفال، 1416 01:28:49,620 --> 01:28:51,080 أنت تعرف أين احتفظنا بهم جميعًا. 1417 01:28:51,540 --> 01:28:53,250 لا بد أن رودرا أيضًا احتفظ بذلك الأطفال هناك فقط. 1418 01:28:53,410 --> 01:28:54,370 ما هي تلك الأماكن؟ 1419 01:28:55,040 --> 01:28:57,750 في غابة كافور هناك حكومة قديمة أرباع. 1420 01:28:58,250 --> 01:28:59,330 لقد احتفظنا بالأطفال هناك عدة مرات. 1421 01:29:04,290 --> 01:29:05,750 آرون. اذهب أنت. 1422 01:29:06,370 --> 01:29:06,870 طيب أخي. 1423 01:29:11,500 --> 01:29:12,200 ابدأ السيارة. 1424 01:29:18,330 --> 01:29:20,370 لقد احتفظنا بالأطفال مرتين في المغلقة حاليا 1425 01:29:20,910 --> 01:29:21,750 محمد. الطابق السفلي لمصنع الجلود 1426 01:29:22,290 --> 01:29:23,040 سوامي! 1427 01:29:28,830 --> 01:29:29,450 و 1428 01:29:29,950 --> 01:29:31,870 هناك قديم معبد كالي بالقرب من المحجر. 1429 01:29:32,540 --> 01:29:35,250 اعتدنا بانتظام على الاحتفاظ بالأطفال 1430 01:29:35,250 --> 01:29:36,580 في قبو مبنى الحي. 1431 01:29:39,330 --> 01:29:40,540 سأذهب إلى هناك فقط. 1432 01:29:40,700 --> 01:29:41,370 ستيفن. 1433 01:29:41,910 --> 01:29:43,620 لا ينبغي أن يجدوا الأطفال أحياء. 1434 01:29:43,620 --> 01:29:45,000 ولهذا السبب أنا ذاهب إلى هناك. 1435 01:29:48,080 --> 01:29:48,660 عم 1436 01:29:49,620 --> 01:29:52,250 لا بد أن رودرا احتفظ بتلك الفتاة الدموية في مكان ما في سوق لوثر كينغ. 1437 01:29:53,290 --> 01:29:56,080 أرسل رجالك للبحث في كل نزل في كل زاوية وركن. 1438 01:29:56,580 --> 01:29:57,120 جاجي 1439 01:30:23,000 --> 01:30:23,500 مهلا، ماذا حدث؟ 1440 01:30:23,950 --> 01:30:24,370 يجيبني. 1441 01:30:24,660 --> 01:30:25,080 من فضلك تحدث! 1442 01:30:25,500 --> 01:30:26,910 [موسيقى مكثفة] 1443 01:30:35,870 --> 01:30:36,290 [صرخة امرأة] 1444 01:30:36,750 --> 01:30:38,750 تعال معي بصمت وإلا سأقتلك. 1445 01:30:39,660 --> 01:30:41,330 كنا نبحث في كل مكان، وأنت هنا. 1446 01:31:14,410 --> 01:31:16,000 سيدي، أعطنا آخر المستجدات عن الأطفال! 1447 01:31:16,000 --> 01:31:17,120 [قصف الأسئلة الصحفية] 1448 01:31:17,120 --> 01:31:18,410 سوف نجد وتحديثك في أقرب وقت. 1449 01:31:18,410 --> 01:31:20,580 يقوم القسم كل شيء في قوته. 1450 01:31:20,580 --> 01:31:21,540 [قصف الأسئلة الصحفية] 1451 01:31:21,620 --> 01:31:22,620 صوري؟ - سيد. 1452 01:31:22,910 --> 01:31:23,290 قادم يا سيدي. 1453 01:31:29,250 --> 01:31:30,200 ماذا يحدث هنا؟ 1454 01:31:31,120 --> 01:31:32,870 ماذا لو وضع الناس أنفسهم على النار مرة أخرى؟ 1455 01:31:33,620 --> 01:31:34,080 آسف يا سيدي. 1456 01:31:34,080 --> 01:31:35,000 أعلى شكا من هنا. 1457 01:31:35,370 --> 01:31:36,500 سأحضر لذلك. - أرسلهم بسرعة. 1458 01:31:36,660 --> 01:31:37,000 بالتأكيد يا سيدي. 1459 01:31:38,290 --> 01:31:40,410 من فضلك قل لنا ما حدث لأطفالنا 1460 01:31:40,410 --> 01:31:41,620 لا تقلق، لا تقلق. 1461 01:31:42,000 --> 01:31:43,290 ماذا سيحدث لأطفالنا سيدي؟ 1462 01:31:43,330 --> 01:31:43,950 لا تقلق. 1463 01:31:44,330 --> 01:31:46,040 الشخص الذي أقوى من قسمنا 1464 01:31:46,250 --> 01:31:47,160 يبحث عن أطفالك. 1465 01:31:53,620 --> 01:31:54,700 اسمه أجاي ماركانديا. 1466 01:31:55,120 --> 01:31:56,620 وهو معروف باسم مارك في القسم. 1467 01:31:57,120 --> 01:31:58,790 كرنفال ماهاكالي مستمر في الحي. 1468 01:31:59,290 --> 01:32:01,830 اليوم هو اليوم الذي بدأت ماهاكالي معركتها الشرسة. 1469 01:32:02,370 --> 01:32:06,080 مارك أيضًا شرس بنفس القدر ل للبحث عن الأطفال. 1470 01:32:07,040 --> 01:32:08,500 اذهب واطلب الدعم من ماهاكالي. 1471 01:32:09,540 --> 01:32:10,950 إذا سألت ماهاكالي، 1472 01:32:11,500 --> 01:32:12,750 إنه مثل سؤال مارك. 1473 01:32:18,540 --> 01:32:19,950 [امرأة تتوسل في الشدة] 1474 01:32:21,160 --> 01:32:23,620 الأم! 1475 01:32:24,000 --> 01:32:25,790 حفيدي لم يعد! 1476 01:32:25,790 --> 01:32:28,000 ولم يبق لنا سوى ذكرياته! 1477 01:32:28,000 --> 01:32:31,450 [البكاء في الضيق] 1478 01:32:33,290 --> 01:32:34,950 [صافرة سيارة الإسعاف] 1479 01:32:39,790 --> 01:32:42,120 لقد قتل حفيدك. 1480 01:32:42,120 --> 01:32:45,250 ماذا سيفعل بأطفالنا . 1481 01:32:45,250 --> 01:32:47,580 أنا خائف. 1482 01:32:49,370 --> 01:32:54,200 آلهة كالي، أنت الأمل الوحيد لإنقاذ أطفالنا. 1483 01:32:55,160 --> 01:32:56,950 [عزف البيانو الناعم] 1484 01:33:16,830 --> 01:33:24,250 الحياة مليئة بالظلام 1485 01:33:24,250 --> 01:33:29,580 الصلاة من أجل نور جديد في حياتنا الجميلة 1486 01:33:32,870 --> 01:33:40,330 الحياة مليئة بالظلام 1487 01:33:40,330 --> 01:33:46,000 الصلاة من أجل نور جديد في حياتنا الجميلة 1488 01:33:48,200 --> 01:33:55,410 الله هو الذي يأتي والدروع عندما نتصل 1489 01:33:56,200 --> 01:34:01,910 هل نحتاج إلى ولادة أخرى؟ لتشهد من أنت؟ 1490 01:34:02,160 --> 01:34:04,830 ارحمنا! 1491 01:34:04,830 --> 01:34:12,870 الحياة مليئة بالظلام 1492 01:34:12,870 --> 01:34:16,540 لماذا النور غاضب منا؟ 1493 01:34:16,910 --> 01:34:20,660 ارحمنا أيها النور! 1494 01:34:20,660 --> 01:34:28,620 الحياة مليئة بالظلام 1495 01:34:28,910 --> 01:34:32,540 لماذا النور غاضب منا؟ 1496 01:34:32,910 --> 01:34:36,620 ارحمنا أيها النور! 1497 01:34:36,950 --> 01:34:44,500 في العالم الذي أنت فيه كيف أصبحنا أيتاما؟ 1498 01:34:44,910 --> 01:34:53,830 كم يجب أن نصلي؟ أعطنا الإيمان في حياتنا! 1499 01:35:03,910 --> 01:35:05,660 [أطفال يبكون في محنة] 1500 01:36:10,540 --> 01:36:12,080 [أطفال يبكون في محنة] 1501 01:36:24,950 --> 01:36:25,580 أين الأطفال الآخرون؟ 1502 01:36:25,790 --> 01:36:27,080 نحن فقط هنا يا عمي. 1503 01:36:27,080 --> 01:36:29,660 لقد ضربنا أبونا وحبسنا هنا. 1504 01:36:29,660 --> 01:36:30,290 أب؟ 1505 01:36:30,950 --> 01:36:33,200 من هو الذي كسر الباب؟ 1506 01:36:33,200 --> 01:36:34,290 عمي، هو والدنا. 1507 01:36:34,660 --> 01:36:37,290 والدنا يحبسنا يوميا هنا ويذهب للشرب. 1508 01:36:37,290 --> 01:36:39,200 وإذا سألنا لماذا؟ ثم سوف يضربنا. 1509 01:36:39,200 --> 01:36:39,830 ليس لديك والدتك؟ 1510 01:36:40,080 --> 01:36:40,830 لا عم. 1511 01:36:40,830 --> 01:36:42,040 هل رأيت هل يوجد أطفال آخرين هنا؟ 1512 01:36:42,620 --> 01:36:43,160 لا. 1513 01:36:48,620 --> 01:36:49,410 من أنت؟ 1514 01:36:50,910 --> 01:36:54,120 من الغد، إذا قمت بحبس الأطفال بهذه الطريقة 1515 01:36:54,290 --> 01:36:55,370 سأقتلك! 1516 01:36:59,790 --> 01:37:00,250 سيدي، 1517 01:37:00,750 --> 01:37:03,370 اتصلت مايا بعد إنقاذ روكميني الذي كان في نزل. 1518 01:37:03,370 --> 01:37:04,040 افعل شيئًا واحدًا. 1519 01:37:04,330 --> 01:37:05,620 اذهب إلى النزل الذي أقامت فيه روكميني. 1520 01:37:05,620 --> 01:37:07,870 تحقق مما إذا كانت قد اتصلت بأي شخص من الهاتف الارضي . 1521 01:37:07,870 --> 01:37:08,750 تواصل معي بالتفاصيل 1522 01:37:08,830 --> 01:37:09,450 حسنا يا سيدي. 1523 01:37:17,200 --> 01:37:18,330 كلاكما يبقى بالخارج لبعض الوقت. 1524 01:37:18,330 --> 01:37:19,040 طيب سيدتي. 1525 01:37:26,830 --> 01:37:28,290 سأتصل بالمنزل وأعود. 1526 01:37:30,290 --> 01:37:31,160 أين رودرا؟ 1527 01:37:32,750 --> 01:37:33,870 هل هو آمن؟ 1528 01:37:36,410 --> 01:37:37,080 ثق بي. 1529 01:37:37,790 --> 01:37:39,040 أنا مثل أخت رودرا. 1530 01:37:40,700 --> 01:37:43,750 لقد أبقيته في مأمن من بهادرا. 1531 01:37:44,200 --> 01:37:47,450 إذا كنت لا تصدقني تتصل به وتسأل. 1532 01:37:48,410 --> 01:37:49,750 رودرا لديه هاتف محمول؟ 1533 01:37:51,290 --> 01:37:54,580 ليس لدينا هاتف محمول كما سيتتبعنا بهادرا. 1534 01:37:54,950 --> 01:37:56,830 نعم صحيح. وكان قد ذكر ذلك. 1535 01:37:58,250 --> 01:38:00,500 شخص ما يساعدك. 1536 01:38:01,410 --> 01:38:02,410 مساعد بهادرا. 1537 01:38:06,370 --> 01:38:07,660 هذا هو أشوك. 1538 01:38:09,040 --> 01:38:09,660 تمام. 1539 01:38:14,080 --> 01:38:14,620 سيدي، 1540 01:38:15,410 --> 01:38:16,910 أحاول الوصول إليك 1541 01:38:17,330 --> 01:38:19,120 رقمك غير قابل للوصول. 1542 01:38:19,870 --> 01:38:21,040 روكميني معي. 1543 01:38:25,200 --> 01:38:26,450 سأقتلك. - ماذا تفعل؟ 1544 01:38:26,950 --> 01:38:28,830 إذا فتحت فمك، سأطلق النار عليك. 1545 01:38:31,000 --> 01:38:32,290 أسقط البندقية! 1546 01:38:34,910 --> 01:38:36,700 أسقط البندقية، وإلا سأطلق النار عليها. 1547 01:38:37,500 --> 01:38:39,040 حسنا حسنا. 1548 01:38:41,330 --> 01:38:42,120 أسقط البندقية. - يوغي. 1549 01:38:42,370 --> 01:38:43,790 قلت، أسقط البندقية. 1550 01:38:45,000 --> 01:38:46,040 مرر البندقية هنا. 1551 01:38:46,330 --> 01:38:46,830 هنا. 1552 01:38:50,540 --> 01:38:51,750 جولييت. انزل. 1553 01:38:55,830 --> 01:38:57,160 هل تعمل لدى ‏‎Aadikeshava‎‏؟ 1554 01:38:58,290 --> 01:38:59,200 نعم. وماذا في ذلك؟ 1555 01:38:59,620 --> 01:39:00,910 أنت ترتكب خطأً كبيراً. 1556 01:39:01,200 --> 01:39:04,450 يمكنني قتل أي عدد من الناس حتى يصبح Aadikeshava CM. 1557 01:39:05,410 --> 01:39:08,160 اتصل بـ Rangayya الموجود مع مارك واطلب منه أن يأتي إلى هنا. 1558 01:39:08,540 --> 01:39:09,040 يتصل. 1559 01:39:10,790 --> 01:39:11,290 يتصل. 1560 01:39:11,450 --> 01:39:12,330 هذا خطأ. 1561 01:39:18,000 --> 01:39:19,500 [موسيقى مكثفة] 1562 01:39:32,330 --> 01:39:32,830 سيدي 1563 01:39:34,080 --> 01:39:34,660 الهاتف 1564 01:39:37,700 --> 01:39:38,120 سيدي، 1565 01:39:38,370 --> 01:39:41,370 لقد قمت بالواتس اب بصور الجثة رودرا شقيق بهادرا. 1566 01:40:08,120 --> 01:40:13,750 أوم هو هدير الخاص بك. 1567 01:40:14,500 --> 01:40:20,500 إنه صوت الدمار. 1568 01:40:21,120 --> 01:40:27,330 أنت القوة الأبدية! الإخلاص هو الطريق الوحيد نحوك. 1569 01:40:27,790 --> 01:40:33,700 يجب أن تضع حداً للقسوة الذي يقتل أطفالنا 1570 01:40:34,540 --> 01:40:41,000 أنقذنا يا كالي. 1571 01:40:41,000 --> 01:40:47,160 يا آلهة كالي أرسل المحارب - ماركانديا! 1572 01:40:47,580 --> 01:40:49,160 يا إلهة بهادراكالي! 1573 01:40:50,910 --> 01:40:52,080 يا إلهة رودراكالي! 1574 01:40:52,250 --> 01:40:53,370 أخيراً أتيت يا مارك؟ 1575 01:40:54,290 --> 01:40:55,950 [تستمر صلاة كالي] 1576 01:40:57,950 --> 01:40:59,700 كنت أعرف أنك ستأتي. 1577 01:41:01,000 --> 01:41:02,830 إذا لم يكن هناك أطفال في أي من المكانين، 1578 01:41:03,330 --> 01:41:04,500 ثم سيكونون هنا بالتأكيد. 1579 01:41:04,870 --> 01:41:06,540 سأقتلك وأضحي بك إلى الآلهة. 1580 01:41:13,080 --> 01:41:14,330 لو لم أتوقف، 1581 01:41:14,330 --> 01:41:16,790 ثم الذبيحة الأولى لكان أنت أيها اللقيط! 1582 01:41:42,330 --> 01:41:48,620 هدير في ساحة المعركة لقد اتخذ شكلاً شرسًا! 1583 01:41:48,950 --> 01:41:55,160 لدعم دارما لقد نزل من السماء. 1584 01:41:55,160 --> 01:42:01,330 ليس لدي القوة لتحمل هذا العذاب! 1585 01:42:01,620 --> 01:42:08,040 أريد أن أراك قبل أن أموت. 1586 01:42:08,750 --> 01:42:14,910 يا آلهة كالي أنقذنا يا كالي 1587 01:42:15,250 --> 01:42:21,410 لقد جاء Markandeya كسلاحك، يا كالي! 1588 01:42:21,910 --> 01:42:27,330 أوم هو هدير الخاص بك. 1589 01:42:28,290 --> 01:42:34,080 إنه صوت الدمار. 1590 01:42:34,700 --> 01:42:40,200 إنه صوت الدمار. 1591 01:42:41,290 --> 01:42:43,830 [تستمر صلاة كالي] 1592 01:43:07,910 --> 01:43:09,410 إذا ذهبت إلى هذه الغابة، 1593 01:43:09,410 --> 01:43:10,750 يوجد بنغل بريطاني واحد. 1594 01:43:10,750 --> 01:43:12,160 في الطابق السفلي يمكنك العثور على الأطفال. 1595 01:43:13,120 --> 01:43:14,950 [يستمر ترديد صلاة كالي] 1596 01:43:29,500 --> 01:43:30,120 بهادرا 1597 01:43:31,580 --> 01:43:34,450 الأطفال غير موجودين في بيت ضيافة الغابة ومصنع الجلود القديم. 1598 01:43:35,000 --> 01:43:36,700 ستيفن في معبد كالي. 1599 01:43:36,700 --> 01:43:38,620 لم نتلق أي معلومات منه. 1600 01:43:39,120 --> 01:43:41,330 تلك الفتاة الدموية روكميني يتم أخذها من قبل الشرطة. 1601 01:43:43,000 --> 01:43:44,580 نحن غير قادرين على العثور على الأطفال. 1602 01:43:45,750 --> 01:43:48,500 نحن غير قادرين على لمس مارك وفريقه. لن تشعر بالخجل؟ 1603 01:43:50,910 --> 01:43:52,080 هل تريد البرياني؟ 1604 01:43:54,040 --> 01:43:54,830 الأوغاد! 1605 01:44:00,370 --> 01:44:01,450 هل تريد أن تأكل البرياني؟ 1606 01:44:04,330 --> 01:44:05,500 ولا يمكننا أن نثق بأحد منهم. 1607 01:44:06,330 --> 01:44:07,620 سأذهب بنفسي وأحضره 1608 01:44:17,200 --> 01:44:19,790 لقد حاولت الاتصال بك مرات عديدة. 1609 01:44:20,790 --> 01:44:22,700 آسف، لم أتمكن من الحضور عندما ماتت والدتك. 1610 01:44:23,250 --> 01:44:23,700 آسف. 1611 01:44:24,870 --> 01:44:26,410 أنا أيضاً لا أستطيع الحضور وقت الوفاة. 1612 01:44:27,080 --> 01:44:27,620 سيد؟ 1613 01:44:28,500 --> 01:44:29,910 تحقق من WhatsApp الخاص بك ثم اتصل مرة أخرى. 1614 01:44:34,200 --> 01:44:35,750 [موسيقى الخلفية المكثفة] 1615 01:44:43,330 --> 01:44:43,950 رودرا! 1616 01:44:46,250 --> 01:44:47,120 رودرا! 1617 01:44:48,870 --> 01:44:49,540 أب! 1618 01:44:53,250 --> 01:44:54,540 لقد قتلوا رودرا لدينا! 1619 01:45:01,540 --> 01:45:02,500 أيها الأحمق العجوز! 1620 01:45:03,660 --> 01:45:05,370 لو لم تمنعني حينها هذا لم يكن ليحدث. 1621 01:45:07,620 --> 01:45:09,290 اعتادت الشرطة على الخوف من بهادرا. 1622 01:45:11,500 --> 01:45:12,660 لكن انظر ماذا حدث الآن أيها الرجل العجوز! 1623 01:45:17,910 --> 01:45:19,790 كيف وجدت هذه الصورة؟ 1624 01:45:20,870 --> 01:45:22,160 لقد حصلت عليه من القسم. 1625 01:45:23,250 --> 01:45:24,580 ثم أدركت أنه أخوك. 1626 01:45:25,330 --> 01:45:26,120 من قتله؟ 1627 01:45:28,750 --> 01:45:29,290 علامة! 1628 01:45:30,040 --> 01:45:30,700 علامة؟ 1629 01:45:35,500 --> 01:45:38,700 لقد احتفظ مارك بجثة أخيك في بيت النور . 1630 01:45:40,080 --> 01:45:41,370 لا تسمح له بالبقاء على قيد الحياة! 1631 01:45:42,250 --> 01:45:43,830 سأقطعه إلى قطع، يا سيدي. 1632 01:45:46,370 --> 01:45:47,870 افعل ذلك أولاً. 1633 01:45:48,580 --> 01:45:50,750 لن يحاول القسم إيقافك. 1634 01:45:51,040 --> 01:45:53,620 لأنني سأكون رئيس الوزراء صباح الغد. 1635 01:45:57,290 --> 01:45:58,370 مسيرة إلى البيت الخفيف! 1636 01:46:20,080 --> 01:46:21,580 بهادرا يعلم بوفاة رودرا، 1637 01:46:21,830 --> 01:46:24,370 عن جثة رودرا في بيت النور، وكل شيء. 1638 01:46:24,790 --> 01:46:26,040 إنه يتجه نحو بيت النور. 1639 01:46:27,830 --> 01:46:29,200 كيف عرف؟ 1640 01:46:29,330 --> 01:46:30,040 أديكيشافا، سيدي. 1641 01:46:30,580 --> 01:46:31,830 نوع القوة التي لدى بهادرا الآن، 1642 01:46:32,080 --> 01:46:34,750 يبدو أنه سيقتل سليمان وسوندار. 1643 01:46:35,250 --> 01:46:37,830 حاول الوصول إلى بيت النور، سأتصل بسوندار. 1644 01:46:38,160 --> 01:46:38,660 نعم يا سيدي. 1645 01:46:43,830 --> 01:46:44,750 سيد. - سوندار. 1646 01:46:45,080 --> 01:46:45,910 بهادرا قادم إلى هناك. 1647 01:46:46,200 --> 01:46:48,660 خذ سليمان وينقل جسد رودرا من هناك. 1648 01:46:48,660 --> 01:46:49,080 حسنا يا سيدي. 1649 01:47:02,660 --> 01:47:03,950 سليمان .. سليمان 1650 01:47:04,120 --> 01:47:05,500 لقد عدت. 1651 01:47:09,200 --> 01:47:10,330 ماذا تفعل؟ 1652 01:47:11,410 --> 01:47:12,620 هل فهمت الآن؟ 1653 01:47:13,410 --> 01:47:15,250 هذا سليمان يمكن أن يتحول في سلمان في أي وقت. 1654 01:47:19,620 --> 01:47:20,250 رودرا 1655 01:47:21,080 --> 01:47:21,910 ارقد بسلام! 1656 01:47:22,580 --> 01:47:24,080 لقد كنت حريصاً جداً على الدولارات. 1657 01:47:24,410 --> 01:47:25,870 لقد انتهوا منك أخيرًا. 1658 01:47:35,080 --> 01:47:36,580 اذا هو مارك 1659 01:47:37,410 --> 01:47:38,790 أنا ملاحظة! 1660 01:47:41,500 --> 01:47:42,580 دعني أهرب! 1661 01:47:49,660 --> 01:47:50,700 [تتراكم الموسيقى المكثفة] 1662 01:48:16,120 --> 01:48:17,330 [رش الماء] 1663 01:48:33,290 --> 01:48:34,500 سوندار سوندار! 1664 01:48:37,620 --> 01:48:38,700 سوندار، استيقظ. 1665 01:48:39,000 --> 01:48:39,750 بهادرا قادم! 1666 01:48:39,950 --> 01:48:41,080 سوندار، انهض! 1667 01:48:41,500 --> 01:48:42,950 لقد ضربني… 1668 01:48:43,120 --> 01:48:45,080 ليس لدينا وقت للحديث. خذ الجثة. 1669 01:49:33,000 --> 01:49:35,410 إنه يجعلني أركض بدونه حتى إعطائي الفرصة لرؤية جثة ابنك. 1670 01:49:39,120 --> 01:49:41,000 أحد الخائنين بيننا أعطى هذه الخطة لرودرا 1671 01:49:41,410 --> 01:49:45,700 لذلك اختطف الأطفال ومات بسبب مارك! 1672 01:49:49,580 --> 01:49:51,160 شخص ما بينكم 1673 01:49:52,410 --> 01:49:53,700 سأقطعه إلى قطع. 1674 01:50:20,120 --> 01:50:22,370 لقد فحصنا تفاصيل مكالمة الهاتف الثابت للنزل 1675 01:50:22,370 --> 01:50:24,080 حيث بقي رودرا وروكميني 1676 01:50:24,250 --> 01:50:26,080 لقد اتصلت بها روكميني. 1677 01:50:26,290 --> 01:50:27,120 اسمها سانديا. 1678 01:50:27,120 --> 01:50:28,000 صديقة روكميني. 1679 01:50:28,000 --> 01:50:29,830 وهي تعمل ممرضة في هذه المدينة. 1680 01:50:30,080 --> 01:50:31,250 لماذا اتصلت بك روكميني؟ 1681 01:50:31,660 --> 01:50:33,500 لقد ساعدت من أجل حب رودرا وروكميني. 1682 01:50:33,870 --> 01:50:35,000 وعندما هربوا، 1683 01:50:35,000 --> 01:50:37,290 لقد أخبر رودرا روكميني عدم إحضار هاتفها المحمول. 1684 01:50:37,580 --> 01:50:39,410 لكنها حملت هاتفها دون إبلاغه. 1685 01:50:39,660 --> 01:50:42,330 لقد نسيت هاتفها في الشاحنة، على ما يبدو. 1686 01:50:42,330 --> 01:50:44,370 قالت لي هذا عندما اتصلت من النزل. 1687 01:50:45,620 --> 01:50:47,120 فإذا حددنا هذا الرقم، 1688 01:50:47,120 --> 01:50:48,830 يمكننا تتبع ذلك، والعثور على الأطفال. 1689 01:50:49,620 --> 01:50:53,000 سيدي، لا أعرف هذا الرقم وبياناته المسجله 1690 01:50:53,660 --> 01:50:55,200 عندي رقمها القديم 1691 01:50:55,370 --> 01:50:57,370 حاولنا الاتصال الرقم القديم ايضا 1692 01:50:57,450 --> 01:50:58,410 تم إيقاف تشغيله. 1693 01:50:58,750 --> 01:51:00,660 روكميني فقط هو الذي يعرف الرقم الآخر. 1694 01:51:13,160 --> 01:51:13,540 سيدي 1695 01:51:14,000 --> 01:51:14,790 لقد خمنت ذلك بشكل صحيح. 1696 01:51:15,290 --> 01:51:16,370 مايا ونصرت وروكميني 1697 01:51:16,790 --> 01:51:18,200 الثلاثة تحت تهديد سلاح يوغي. 1698 01:51:24,500 --> 01:51:26,160 هاتف تلك الفتاة موجود في المكان أين الأطفال. 1699 01:51:26,910 --> 01:51:28,790 نحن بحاجة إلى أن تكون تلك الفتاة على قيد الحياة إذا أردنا الرقم. 1700 01:51:29,250 --> 01:51:30,040 نحن ثلاثة منا هنا. 1701 01:51:30,620 --> 01:51:31,540 يمكننا قفلهم! 1702 01:51:33,370 --> 01:51:35,410 يجب أن تكون الفتاة آمنة تمامًا. لا تفعل أي شيء حتى أقول لك. 1703 01:51:35,580 --> 01:51:36,040 حسنا يا سيدي. 1704 01:51:40,330 --> 01:51:42,080 [الأطفال في محنة] 1705 01:52:07,700 --> 01:52:08,620 ماذا تفعل يا رانجايا؟ 1706 01:52:09,250 --> 01:52:10,250 سيدي، من فضلك لا تفعل ذلك. 1707 01:52:27,330 --> 01:52:28,120 منعهم! 1708 01:52:29,580 --> 01:52:30,200 رانجايا! 1709 01:52:35,160 --> 01:52:35,700 اجلس هنا! 1710 01:52:37,330 --> 01:52:38,040 قل لي رقم الجوال. 1711 01:52:38,950 --> 01:52:39,580 أخبرني! - خائن! 1712 01:52:43,620 --> 01:52:44,290 ذلك لمارك. 1713 01:52:45,540 --> 01:52:47,040 أنا جدير بالثقة لـ Aadikeshava. 1714 01:52:48,080 --> 01:52:52,160 الكثير منكم يعمل من أجل ضابط شرطة عادي موقوف عن العمل. 1715 01:52:53,120 --> 01:52:54,620 وزير الداخلية هذا في السلطة 1716 01:52:54,950 --> 01:52:56,580 وسيصبح رئيس الوزراء صباح الغد 1717 01:52:57,080 --> 01:52:58,200 تخيل كم عدد العاملين! 1718 01:52:59,370 --> 01:53:01,290 اعتقدت أن كل شيء قد انتهى عندما قبضنا على رودرا. 1719 01:53:02,000 --> 01:53:04,160 لكن مارك وأنت جميعاً تتبعت! 1720 01:53:06,000 --> 01:53:06,580 نحن 1721 01:53:07,290 --> 01:53:09,450 أراد أن يجد الأطفال وتدمير الأدلة. 1722 01:53:09,950 --> 01:53:12,500 لذلك بقينا مع مارك وتعقبته! 1723 01:53:13,910 --> 01:53:15,200 خائن، على ما يبدو! 1724 01:53:16,330 --> 01:53:19,410 هناك دافع واحد فقط لكليهما شخص جيد وشخص سيء. 1725 01:53:21,910 --> 01:53:22,750 فقط عش! 1726 01:53:23,620 --> 01:53:24,410 [طلقة نارية] 1727 01:53:31,500 --> 01:53:32,910 لقد قتلنا رودرا. 1728 01:53:38,500 --> 01:53:39,620 ماذا تثرثر؟ 1729 01:53:40,410 --> 01:53:41,660 هل قتلت رودرا؟ 1730 01:53:43,450 --> 01:53:44,370 لماذا قتلته؟ 1731 01:53:48,330 --> 01:53:48,790 من هذا؟ 1732 01:53:48,950 --> 01:53:50,910 أنا من فريق مارك ولكن العمل من أجل Aadikeshava. 1733 01:53:51,580 --> 01:53:53,250 أعلم أنك في بيت النور. 1734 01:53:53,620 --> 01:53:54,830 جثة أخي ليست هنا. 1735 01:53:55,620 --> 01:53:56,910 هل يلعب وزير الداخلية الألاعيب؟ 1736 01:53:57,160 --> 01:53:58,450 هناك غرفة تحت بيت الضوء. 1737 01:53:58,870 --> 01:54:01,120 جثة أخيك ويوجد هناك اثنان من مساعدي مارك. 1738 01:54:01,620 --> 01:54:03,450 الانتهاء من هذين قبل أن يأتي. 1739 01:54:03,790 --> 01:54:05,830 عم! إنهم بالداخل! 1740 01:54:07,370 --> 01:54:08,540 كسر الباب! 1741 01:54:11,750 --> 01:54:12,790 وهناك مكافأة أخرى. 1742 01:54:13,160 --> 01:54:14,290 حبيب رودرا 1743 01:54:15,200 --> 01:54:16,910 وفريق مارك بأكمله هو في عهدتي. 1744 01:54:17,750 --> 01:54:18,950 أريد الجميع منهم. 1745 01:54:23,200 --> 01:54:25,200 دعا شخص ما أ وكشف لنا مخبأنا، يا سيدي. 1746 01:54:38,790 --> 01:54:39,500 مهلا، افتح الباب! 1747 01:54:40,410 --> 01:54:40,950 نارين ... هل أنت بخير؟ 1748 01:54:40,950 --> 01:54:42,250 سيدي، إنهم يكسرون الباب. 1749 01:54:50,330 --> 01:54:51,540 لقد جاءوا إلى الداخل وأحاطوا بنا، يا سيدي. 1750 01:54:53,160 --> 01:54:54,540 [تتراكم الموسيقى المكثفة] 1751 01:55:11,200 --> 01:55:11,620 رودرا! 1752 01:55:12,660 --> 01:55:13,120 رودرا! 1753 01:55:14,080 --> 01:55:14,700 رودرا! 1754 01:55:14,700 --> 01:55:16,450 [تتراكم الموسيقى المكثفة] 1755 01:55:33,500 --> 01:55:35,620 هل هذا هو سبب تربيته بكل الحب؟ 1756 01:55:36,660 --> 01:55:38,120 أنت المسؤول عن وفاته. 1757 01:55:43,950 --> 01:55:44,750 أين مارك؟ 1758 01:55:45,580 --> 01:55:46,450 أين مارك؟ 1759 01:55:47,660 --> 01:55:48,660 [رنين هاتف بهادرا] 1760 01:55:53,750 --> 01:55:55,500 أجاي ماركانديا المعروف أيضًا باسم مارك! 1761 01:55:55,790 --> 01:55:57,200 لقد تمنيت لي، سوف آتي. 1762 01:55:57,830 --> 01:55:58,950 سوف آتي بالتأكيد. 1763 01:55:58,950 --> 01:55:59,750 تعال، تعال! 1764 01:56:00,370 --> 01:56:01,450 بحلول الوقت الذي تأتي فيه، 1765 01:56:01,450 --> 01:56:03,040 هؤلاء الأطفال لمن لقد قتلت أخي 1766 01:56:03,370 --> 01:56:05,080 لن البقاء على قيد الحياة. 1767 01:56:05,830 --> 01:56:06,540 ايضا 1768 01:56:06,910 --> 01:56:08,790 سأهزم أعضاء فريقك باللونين الأسود والأزرق 1769 01:56:09,000 --> 01:56:10,580 وعلقهم حول هذا المنزل الخفيف. 1770 01:56:11,250 --> 01:56:12,160 هل تريد عينة؟ 1771 01:56:14,700 --> 01:56:15,950 سأقطع رؤوسهم. 1772 01:56:17,700 --> 01:56:19,660 وسوف آتي وأجدك وأقتلك. 1773 01:56:20,330 --> 01:56:22,160 أحضر رأس والدك معك. 1774 01:56:22,160 --> 01:56:23,620 [تتراكم الموسيقى المكثفة] 1775 01:56:54,040 --> 01:56:54,660 أشوك! 1776 01:56:55,790 --> 01:56:56,370 علامة! 1777 01:56:57,000 --> 01:56:59,750 أعلم أنك ساعدت رودرا وبدرا لا يعلم بهذا. 1778 01:57:01,250 --> 01:57:01,870 أين الأطفال؟ 1779 01:57:02,250 --> 01:57:03,580 لا أعرف شيئا عن ذلك. 1780 01:57:03,750 --> 01:57:05,160 أنت من ساعد رودرا، أليس كذلك؟ 1781 01:57:05,700 --> 01:57:08,200 لو كان رودرا قد استمع لي، لم يكن ليموت. 1782 01:57:09,120 --> 01:57:11,500 أنا بصراحة لا أعرف حيث احتفظ بالأطفال. 1783 01:57:11,790 --> 01:57:14,330 إذا كان علي أن أنقذك مع فريقي، عليك أن تتبع ما أقول. 1784 01:57:14,830 --> 01:57:16,370 لماذا يجب أن أتبع ما تقوله؟ 1785 01:57:16,950 --> 01:57:18,160 كيف تنقذني؟ 1786 01:57:18,410 --> 01:57:20,370 في حالة أخبر رجالي بهادرا بذلك 1787 01:57:20,370 --> 01:57:24,450 لقد أعطيت فكرة الاختطاف لرودرا بناءً على تعليماتي، 1788 01:57:24,450 --> 01:57:26,120 ماذا سيحدث؟ 1789 01:57:28,500 --> 01:57:31,000 لابد أن أشوك يحمل البندقية على رأس والدك، 1790 01:57:31,000 --> 01:57:32,500 لكن الزناد في يدي. 1791 01:57:33,370 --> 01:57:34,830 أنت تعرف فقط كيف تضرب. 1792 01:57:35,540 --> 01:57:37,250 لو قررت مرة 1793 01:57:37,250 --> 01:57:38,500 أينما ذهبت واختبأت، 1794 01:57:38,500 --> 01:57:40,410 سوف أجدك وأضربك بالأسود والأزرق! 1795 01:57:41,080 --> 01:57:47,450 إذا كنت تعتقد أنه يمكنك فعل أي شيء كما لديك الناس والأسلحة 1796 01:57:47,870 --> 01:57:50,290 أشوك سوف يطلق النار على والدك، وسوف يطلق عليك ساندر النار. 1797 01:57:50,620 --> 01:57:52,660 (سوندار)، أبقِه مغلقًا حتى مجيئي. 1798 01:57:52,660 --> 01:57:53,290 نعم يا سيدي. 1799 01:57:54,750 --> 01:57:55,290 بهادرا 1800 01:57:56,040 --> 01:57:57,750 لقد ساعدت رودرا لأني أردت أن أفعل له الخير. 1801 01:57:58,950 --> 01:57:59,790 لم يستمع لي. 1802 01:58:08,700 --> 01:58:11,910 أنت لم تستمع لي ولكنك قمت بتربية ابنك الثاني بالكثير من الحب. 1803 01:58:13,540 --> 01:58:15,450 لقد أصبح جثة يتيمة. 1804 01:58:17,370 --> 01:58:20,540 ابنك الثالث لقد وجه مسدسًا نحو رأسك. 1805 01:58:23,500 --> 01:58:26,790 وأنا أحبك كثيرا! ماذا يجب أن أفعل الآن؟ 1806 01:58:27,580 --> 01:58:28,660 لقد خسرت يا أبي! 1807 01:58:31,080 --> 01:58:32,700 أشعر بالخجل من نفسي. 1808 01:58:37,910 --> 01:58:39,370 أب! 1809 01:58:48,580 --> 01:58:49,950 [فيضان الماء] 1810 01:58:51,620 --> 01:58:52,830 اخرج. 1811 01:58:58,750 --> 01:59:00,000 انظر هنا! ينظر! 1812 01:59:00,450 --> 01:59:02,370 أنت السبب لموت الكثير من الناس! 1813 01:59:02,370 --> 01:59:04,830 بهادرا! اتركها! مهلا، استمع هنا! 1814 01:59:05,250 --> 01:59:07,540 هاتفها المحمول ه هو مكان وجود الأطفال. 1815 01:59:08,000 --> 01:59:09,080 فقط عندما تتبع ذلك 1816 01:59:09,290 --> 01:59:11,790 يمكنك أن تأخذ الأدلة الذي أخذه الطبيب. 1817 01:59:12,370 --> 01:59:14,410 نحن لسنا قادرين على تتبع اسمه تم تسجيل هذا الرقم مع. 1818 01:59:14,500 --> 01:59:15,950 يمكننا تتبع فقط إذا فتحت فمها. 1819 01:59:16,290 --> 01:59:18,330 يجب أن تكون على قيد الحياة حتى ذلك الحين. 1820 01:59:18,330 --> 01:59:18,950 بهاردا! 1821 01:59:20,250 --> 01:59:22,120 قل لي رقم الهاتف. 1822 01:59:22,250 --> 01:59:24,330 لقد قتلت والديك. لقد قتلت رودرا. 1823 01:59:24,790 --> 01:59:25,540 لن أقول الرقم. 1824 01:59:25,790 --> 01:59:27,620 اقتلني إذا كنت كذلك الابن الشرعي لوالدك. 1825 01:59:28,040 --> 01:59:29,450 توقف عن ذلك يا بهادرا! 1826 01:59:30,200 --> 01:59:32,000 هل تعتقد أن مارك سوف يبقيك على قيد الحياة؟ 1827 01:59:32,290 --> 01:59:33,000 هو قادم. 1828 01:59:34,370 --> 01:59:35,120 دعه يأتي. 1829 01:59:35,700 --> 01:59:37,120 أنا في انتظاره. 1830 01:59:41,080 --> 01:59:42,580 مهلا، قم بتحميل هذه الجثث في السيارة. 1831 01:59:42,950 --> 01:59:43,950 أحضرهم إلى الطابق العلوي. 1832 01:59:44,910 --> 01:59:48,200 دع مارك يشهد أن يتم شنق هؤلاء الرجال! 1833 02:00:06,000 --> 02:00:07,160 استمر في التحرك. 1834 02:00:07,620 --> 02:00:08,500 مرحبًا مارك 1835 02:00:10,370 --> 02:00:11,910 لكل 10 دقائق تأخير 1836 02:00:12,250 --> 02:00:13,370 حياة واحدة على المحك 1837 02:00:16,790 --> 02:00:17,870 دعني أراك، تعال! 1838 02:00:18,080 --> 02:00:18,790 يأتي! 1839 02:00:18,950 --> 02:00:21,950 لتقطيعهم هم ليسوا لحم خروف ولا دجاج. 1840 02:00:22,500 --> 02:00:24,250 قد يتأخر النسر أثناء الطيران 1841 02:00:24,250 --> 02:00:25,700 الفهد يتأخر أثناء الركض 1842 02:00:25,700 --> 02:00:26,540 هذا مارك 1843 02:00:26,620 --> 02:00:28,910 أنت فقط تفكر بي في عقلك، سأكون أمامك! 1844 02:00:29,040 --> 02:00:30,160 ثم تحقق من سرعتي. 1845 02:00:31,540 --> 02:00:32,870 [تراكم الموسيقى عالية الشدة] 1846 02:00:59,370 --> 02:00:59,870 اخبرني! 1847 02:01:00,790 --> 02:01:02,160 لن أقول، مهما حدث! 1848 02:02:21,330 --> 02:02:23,500 دعونا نتسلق بسرعة. 1849 02:02:25,580 --> 02:02:26,580 دعونا نتسلق بسرعة 1850 02:02:27,370 --> 02:02:28,500 تريد هذه الساحرة، أليس كذلك؟ 1851 02:02:33,870 --> 02:02:34,540 روكميني 1852 02:02:50,580 --> 02:02:51,750 إنها مسألة 18 طفلاً. 1853 02:02:53,580 --> 02:02:56,370 هيا تعال. سريع. 1854 02:03:41,290 --> 02:03:42,250 انتظر روكميني. 1855 02:03:42,450 --> 02:03:43,910 من فضلك قل لنا الرقم. 1856 02:04:42,580 --> 02:04:43,950 إله! من فضلك أنقذنا! 1857 02:04:59,910 --> 02:05:00,660 ارفعها. 1858 02:05:02,830 --> 02:05:03,410 قف. 1859 02:05:06,200 --> 02:05:06,870 شارانيا اذهب! 1860 02:05:07,370 --> 02:05:07,870 اذهب شارانيا. 1861 02:06:37,540 --> 02:06:38,830 ليست هناك حاجة بالنسبة لي أن أشرح 1862 02:06:38,830 --> 02:06:40,160 ومع ذلك سأقول لك، استمع أيها الوغد 1863 02:06:41,160 --> 02:06:44,250 لقد قُتل أخوك رودرا على يد 1864 02:06:45,370 --> 02:06:46,370 Rangayya الذي هو الآن في فريقك! 1865 02:06:46,790 --> 02:06:47,750 سيدي، سيدي! 1866 02:06:51,160 --> 02:06:52,200 [يشتكي رودرا من الألم] 1867 02:06:53,830 --> 02:06:54,830 شارانيا إنها تنهار. 1868 02:06:54,830 --> 02:06:55,450 عليك اللعنة! 1869 02:06:57,660 --> 02:06:58,500 روكميني! - روكميني! 1870 02:06:59,000 --> 02:06:59,700 لا تغمض عينيك. 1871 02:07:03,750 --> 02:07:04,160 روكميني 1872 02:07:05,200 --> 02:07:05,700 روكميني 1873 02:07:06,000 --> 02:07:07,120 روكميني أخبرني بالرقم من فضلك. 1874 02:07:07,830 --> 02:07:08,700 روكميني أخبرني بالرقم. 1875 02:07:10,000 --> 02:07:10,750 لن… 1876 02:07:10,750 --> 02:07:11,450 من فضلك قل لي الرقم. 1877 02:07:12,540 --> 02:07:13,290 لن أفعل. 1878 02:07:13,450 --> 02:07:13,950 روكميني 1879 02:07:14,790 --> 02:07:16,120 روكميني، 18 طفلاً! 1880 02:07:16,750 --> 02:07:18,950 نحن لم نقتل رودرا وأنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 1881 02:07:19,160 --> 02:07:19,790 الرجاء مساعدتنا. 1882 02:07:20,580 --> 02:07:21,290 من فضلك قل لي الرقم. 1883 02:07:21,660 --> 02:07:22,120 لو سمحت. 1884 02:07:22,450 --> 02:07:23,250 18 طفلا! 1885 02:07:24,330 --> 02:07:25,080 18 طفلا 1886 02:07:25,660 --> 02:07:27,000 كنت قد ساعدت لو كان طفلك، أليس كذلك؟ 1887 02:07:28,250 --> 02:07:28,910 الرقم من فضلك. 1888 02:07:30,200 --> 02:07:31,250 روكميني…18 طفلاً… 1889 02:07:31,620 --> 02:07:32,370 قل لي الرقم من فضلك. 1890 02:07:33,330 --> 02:07:34,370 رقم روكميني من فضلك 1891 02:07:36,750 --> 02:07:37,500 ن.. تسعة 1892 02:07:37,950 --> 02:07:38,500 9 1893 02:07:39,160 --> 02:07:39,790 9 1894 02:07:40,830 --> 02:07:41,450 9 1895 02:07:41,450 --> 02:07:42,620 ه.. ه…. ثمانية - 8؟ 1896 02:07:44,580 --> 02:07:44,950 ه.. ه…. ثمانية - 8؟ 1897 02:07:44,950 --> 02:07:45,910 وما يليها.. خمسة.. - 5. 1898 02:07:46,950 --> 02:07:47,830 أربعة مزدوجة 1899 02:07:47,830 --> 02:07:49,620 44 1900 02:07:50,330 --> 02:07:51,620 سس… سبعة - 7. 1901 02:07:52,660 --> 02:07:53,080 7؟ 1902 02:07:53,620 --> 02:07:54,250 روكميني 1903 02:07:54,950 --> 02:07:55,870 6؟ - 6. 1904 02:07:56,410 --> 02:07:56,910 6. 1905 02:07:58,660 --> 02:07:59,250 روكميني 1906 02:08:00,370 --> 02:08:01,660 وما يليها خمسة - 5؟ 1907 02:08:02,580 --> 02:08:03,200 روكميني… 1908 02:08:04,700 --> 02:08:05,580 روكميني، قل... 1909 02:08:06,000 --> 02:08:06,500 5؟ 1910 02:08:08,410 --> 02:08:09,000 روكميني؟ 1911 02:08:09,500 --> 02:08:10,080 روكميني؟ 1912 02:08:15,910 --> 02:08:16,660 رقمين آخرين. 1913 02:08:31,500 --> 02:08:32,200 سيدي ماذا نفعل؟ 1914 02:08:33,000 --> 02:08:34,160 إذا لم تخبرنا برقمين، 1915 02:08:34,160 --> 02:08:35,040 لدينا مائة خيار 1916 02:08:35,540 --> 02:08:36,660 اتصل بكل رقم واكتشف. 1917 02:08:38,580 --> 02:08:39,830 بدلاً من إضاعة الوقت في طرح الأسئلة، 1918 02:08:39,830 --> 02:08:40,250 اطلب الأرقام 1919 02:08:40,250 --> 02:08:40,660 قل لي الرقم 1920 02:08:40,830 --> 02:08:42,580 98544 765 - - 1921 02:09:01,120 --> 02:09:01,790 هل تم الاتصال؟ 1922 02:09:01,790 --> 02:09:02,330 لا يا سيدي. 1923 02:09:08,450 --> 02:09:09,750 مرحبًا. من هذا؟ 1924 02:09:26,700 --> 02:09:28,370 ساعدني! الرجاء مساعدتي! 1925 02:09:28,370 --> 02:09:28,950 دقيقة واحدة يا طفل! 1926 02:09:28,950 --> 02:09:29,410 سيد. 1927 02:09:29,700 --> 02:09:30,200 مرحبًا! 1928 02:09:30,700 --> 02:09:31,830 مرحبا، من هو؟ 1929 02:09:32,330 --> 02:09:33,290 مرحبا، من هناك؟ 1930 02:09:34,870 --> 02:09:35,080 مرحبًا؟ 1931 02:09:35,080 --> 02:09:36,410 الغرفة مليئة بالماء. 1932 02:09:36,410 --> 02:09:38,870 أنا خائف جدا. من فضلك أنقذني. 1933 02:09:39,080 --> 02:09:40,040 أنا قادم، لا تقلق. 1934 02:09:40,620 --> 02:09:41,580 أنا قادم، لا تقلق. 1935 02:09:41,580 --> 02:09:42,910 الآن سأقوم بإجراء مكالمة فيديو. هل ستجيب؟ 1936 02:09:43,330 --> 02:09:43,830 نعم. 1937 02:09:44,080 --> 02:09:44,870 سأجري مكالمة فيديو. 1938 02:09:47,870 --> 02:09:49,450 تتبع هذا الرقم والحصول على الموقع. 1939 02:09:50,750 --> 02:09:52,120 لقد حصلنا على الرقم. تتبع الموقع. 1940 02:09:53,160 --> 02:09:54,160 أرني أين أنت. 1941 02:09:54,370 --> 02:09:55,290 أنا داخل شاحنة. 1942 02:09:56,290 --> 02:09:56,910 ينظر. 1943 02:09:58,250 --> 02:09:58,830 أين الآخرون؟ 1944 02:10:00,040 --> 02:10:00,830 أين الآخرون؟ 1945 02:10:00,830 --> 02:10:01,790 هم على القمة. 1946 02:10:02,620 --> 02:10:03,120 هنا! 1947 02:10:03,830 --> 02:10:05,620 عمي، هذا المكان مليء بالمياه. 1948 02:10:05,620 --> 02:10:07,750 الرجاء مساعدتنا عمه. 1949 02:10:08,200 --> 02:10:08,660 ارشانا! 1950 02:10:09,870 --> 02:10:11,580 من فضلك تعال بسرعة عمي. 1951 02:10:12,200 --> 02:10:12,620 أبهي. 1952 02:10:15,580 --> 02:10:17,120 استمر بالجلوس في الحافلة، حسنًا؟ 1953 02:10:18,000 --> 02:10:21,120 طيب عمي. أتيت بسرعة! من فضلك تعال بسرعة عمي. 1954 02:10:21,120 --> 02:10:21,540 هناك… 1955 02:10:21,540 --> 02:10:22,540 سيدي، لقد حصلنا على الموقع. 1956 02:10:22,700 --> 02:10:23,200 لقد أرسلوا. 1957 02:10:27,250 --> 02:10:28,830 أنا قادم فلا تخافوا مجرد الجلوس هناك في الحافلة. 1958 02:10:29,160 --> 02:10:29,870 خذ هذا. - نعم يا سيدي. 1959 02:10:34,540 --> 02:10:36,120 [فيضان الماء] 1960 02:11:35,500 --> 02:11:40,410 عم .. هنا .. 1961 02:11:41,080 --> 02:11:43,620 عم! 1962 02:11:53,750 --> 02:11:54,540 لا تخف. 1963 02:11:54,910 --> 02:11:56,580 [العزف على الناي المريح] 1964 02:11:59,330 --> 02:12:00,120 تعال واجلس هنا. 1965 02:15:45,660 --> 02:15:46,370 سيدي، 1966 02:15:48,080 --> 02:15:48,830 هل أنت بخير؟ 1967 02:15:54,370 --> 02:15:55,910 يجب أن أقلل من التدخين يا رجل! 1968 02:16:02,200 --> 02:16:08,160 تم الاحتفاظ بالأطفال في أ مصنع الصلب بالقرب من قاع النهر. 1969 02:16:08,370 --> 02:16:11,500 هذا المصنع تقريبا مغمورة بالمياه، 1970 02:16:11,500 --> 02:16:12,250 مرحبا. 1971 02:16:13,040 --> 02:16:15,370 سيدي، شخص من فريق مارك لقد حان لمقابلتك. 1972 02:16:16,200 --> 02:16:16,870 أدخله. 1973 02:16:18,410 --> 02:16:19,000 أماه! 1974 02:16:20,200 --> 02:16:20,700 طفلي! 1975 02:16:21,750 --> 02:16:24,080 أماه، عم أججو أعادني! 1976 02:16:25,200 --> 02:16:26,580 لم يحدث لك شيء صحيح؟ 1977 02:16:26,580 --> 02:16:27,410 لا شيء يا أماه! 1978 02:16:38,580 --> 02:16:39,250 اجلس. - سيد؟ 1979 02:16:40,000 --> 02:16:40,580 يجلس! 1980 02:16:43,200 --> 02:16:44,410 [يتنفس بشدة] 1981 02:16:50,290 --> 02:16:51,620 أليس لديك نسخة إضافية؟ 1982 02:16:51,790 --> 02:16:52,370 لا يا سيدي. 1983 02:16:54,080 --> 02:16:57,040 لماذا فجأة مارك يظهر الكثير من الاحترام لي؟ 1984 02:16:58,330 --> 02:16:59,750 عقليته هي تصحيح الأخطاء 1985 02:16:59,910 --> 02:17:02,580 واغفر للواحد الذي يرتكب الأخطاء. 1986 02:17:04,620 --> 02:17:05,910 دع مارك يسألني ما يريد. 1987 02:17:06,950 --> 02:17:07,580 سأقدم. 1988 02:17:08,000 --> 02:17:09,000 إنه ليس رانجايا يا سيدي. 1989 02:17:09,000 --> 02:17:09,580 هو مارك. 1990 02:17:09,790 --> 02:17:11,160 لا يسأل. 1991 02:17:11,290 --> 02:17:12,540 لا يقبل. 1992 02:17:15,620 --> 02:17:18,250 أداء اليمين في الحفل ومن المقرر الساعة 11 صباحا في هذه المدينة. 1993 02:17:19,290 --> 02:17:20,790 أخبر مارك بذلك لقد دعوته. 1994 02:17:21,200 --> 02:17:21,830 لن يأتي يا سيدي. 1995 02:17:22,540 --> 02:17:23,830 قال لي أتمنى لك كل التوفيق. 1996 02:17:24,160 --> 02:17:24,790 سأغادر الآن. 1997 02:17:27,080 --> 02:17:28,080 كل الأسوأ! 1998 02:17:29,790 --> 02:17:31,370 إذا لعب معي لعبة! 1999 02:17:36,750 --> 02:17:38,540 أنا، أديكيشافا... 2000 02:17:39,290 --> 02:17:40,910 [هتاف الجماهير] 2001 02:17:43,910 --> 02:17:52,870 يجب أن تلتزم بدستور الهند. 2002 02:17:53,790 --> 02:17:58,500 سأتمسك دائمًا سيادة الأمة. 2003 02:17:58,790 --> 02:18:02,200 سأقوم بواجباتي 2004 02:18:03,200 --> 02:18:06,950 كرئيس للوزراء هذه الدولة بكل اتزان. 2005 02:18:07,330 --> 02:18:11,620 سأفعل دائمًا ما هو صواب دون خوف أو كراهية. 2006 02:18:11,620 --> 02:18:13,870 أقسم بسم الله. 2007 02:18:14,410 --> 02:18:16,660 [تشغيل الموسيقى المتفائل] 2008 02:18:35,080 --> 02:18:38,200 لقد طلبت التوقيع. ليس من أجل الإذن. 2009 02:18:39,250 --> 02:18:41,370 [والدة عدي] لن أوقع أبدًا! 2010 02:18:41,830 --> 02:18:43,830 لا يمكنك أبدًا أن تكون رئيس الوزراء. 2011 02:18:45,080 --> 02:18:46,450 اتصل بالطبيب! 2012 02:18:46,950 --> 02:18:47,830 مانجوناث! 2013 02:18:48,120 --> 02:18:49,200 سوف يأتي، قم بالتوقيع! 2014 02:18:50,830 --> 02:18:51,450 أب! 2015 02:18:52,370 --> 02:18:53,660 اعتقدت أنك سوف اجعل ابنك سم. 2016 02:18:53,660 --> 02:18:55,000 هل تريد مانجوناث ليكون رئيس الوزراء؟ 2017 02:18:55,500 --> 02:18:57,750 أعرف كيف أجعل ابني CM. 2018 02:18:59,950 --> 02:19:00,830 من ذاك؟ 2019 02:19:06,660 --> 02:19:08,000 هل تعرف من هو دادا؟ 2020 02:19:09,870 --> 02:19:11,540 هل تعرف غنائمه؟ 2021 02:19:13,160 --> 02:19:14,830 هل تعرف أسلوبه؟ 2022 02:19:17,040 --> 02:19:17,790 خذه إلى الحجز.